1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,588 --> 00:00:47,339
[лице]
През повечето време е като...
4
00:00:47,423 --> 00:00:48,424
Не знам.
5
00:00:48,507 --> 00:00:50,509
Сякаш има
този плътен черен облак
6
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
покривайки всичко.
7
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
Както виждаме света,
8
00:00:55,473 --> 00:00:58,142
но ние наистина не
видете света, разбирате ли?
9
00:01:00,269 --> 00:01:01,937
Всички сме
просто се препъвам.
10
00:01:02,480 --> 00:01:04,356
Без посока.
Без чувство за смисъл.
11
00:01:04,440 --> 00:01:05,691
Няма чувство за цел.
12
00:01:08,569 --> 00:01:10,362
Знам, че може
звучи супер депресиращо,
13
00:01:10,446 --> 00:01:13,407
но честно казано,
Мисля, че е нещо добро.
14
00:01:15,618 --> 00:01:18,037
Защото ни кара да го ценим
другите пъти.
15
00:01:20,456 --> 00:01:22,291
Тези кратки,
превъзходни моменти
16
00:01:22,374 --> 00:01:25,085
когато светлините мигат,
частите на черния облак,
17
00:01:25,169 --> 00:01:27,004
и виждаш света
за това, което наистина е.
18
00:01:27,087 --> 00:01:29,131
о [прочиства гърлото]
19
00:01:32,551 --> 00:01:34,637
И изведнъж има смисъл.
20
00:01:35,596 --> 00:01:37,181
Внезапно има цел.
21
00:01:37,848 --> 00:01:38,849
[въздиша]
22
00:01:44,230 --> 00:01:46,148
Така че, ъъ, ти...
23
00:01:46,232 --> 00:01:49,193
мамка му
мамка му Мамка му, мамка му.
24
00:01:49,693 --> 00:01:52,655
мамка му [дишайки тежко]
25
00:01:56,534 --> 00:01:58,619
[и двамата се смеят]
26
00:01:58,702 --> 00:01:59,703
[лице] Ако имате късмет,
27
00:01:59,787 --> 00:02:01,789
ще изпитате това
веднъж в живота си.
28
00:02:01,872 --> 00:02:03,666
По дяволите, това беше...
29
00:02:04,208 --> 00:02:05,626
- Това беше гладко.
- да
30
00:02:05,709 --> 00:02:06,710
[лице] За мен…
31
00:02:06,794 --> 00:02:07,837
Толкова гладко.
32
00:02:07,920 --> 00:02:09,088
[лице] ... случи се два пъти.
33
00:02:10,422 --> 00:02:12,550
Първият
беше денят, в който срещнах Джош.
34
00:02:12,633 --> 00:02:13,926
Аз съм Джош.
35
00:02:15,010 --> 00:02:16,011
Аз съм Ирис.
36
00:02:17,304 --> 00:02:18,472
[Ирис] И второто...
37
00:02:20,558 --> 00:02:21,976
денят, в който го убих.
38
00:02:23,435 --> 00:02:25,855
[свири се "Gimme Some More"]
39
00:02:34,613 --> 00:02:35,614
[Джош] Айрис, събуди се.
40
00:02:35,698 --> 00:02:38,117
[„Дай ми още“ продължава
по радиото]
41
00:02:41,453 --> 00:02:42,580
Ей, сънливко.
42
00:02:42,663 --> 00:02:44,290
[прозява се]
43
00:02:44,373 --> 00:02:45,499
Колко време бях навън?
44
00:02:45,583 --> 00:02:48,252
[прозява се] Ъъъ, за известно време.
45
00:02:48,335 --> 00:02:51,005
Да, ти беше
zonked там доста добре.
46
00:02:51,547 --> 00:02:54,425
Имах
най-прекрасната мечта.
47
00:02:54,508 --> 00:02:56,176
о да за мен?
48
00:02:57,011 --> 00:02:59,513
Е, това е
много нахално, но...
49
00:02:59,597 --> 00:03:00,431
да
50
00:03:00,973 --> 00:03:03,601
- …да. [смее се]
- [смее се] Да. Знаех го.
51
00:03:03,684 --> 00:03:04,768
Секси времена ли бяха?
52
00:03:04,852 --> 00:03:06,270
Не, ти девиант.
53
00:03:06,353 --> 00:03:07,855
- Малко секси моменти?
- Не, аз бях...
54
00:03:07,938 --> 00:03:08,939
- Ризата ми беше ли съблечена?
- Не,
55
00:03:09,023 --> 00:03:11,191
сънувах
за деня, в който се срещнахме.
56
00:03:12,067 --> 00:03:13,652
Всичко беше толкова перфектно.
57
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Помнете
колко перфектно беше всичко?
58
00:03:16,822 --> 00:03:18,657
да не
Не, как бих могъл да забравя?
59
00:03:19,533 --> 00:03:22,494
Супермаркетът, портокалите.
60
00:03:22,578 --> 00:03:23,913
[смее се]
61
00:03:28,083 --> 00:03:29,126
Какъв е този път?
62
00:03:29,209 --> 00:03:30,836
Не се показва
на GPS-а.
63
00:03:31,712 --> 00:03:32,922
[Джош] Не мисля, че това е
пътя.
64
00:03:33,005 --> 00:03:34,840
Мислете, че това може да е
алеята.
65
00:04:05,496 --> 00:04:06,914
[автоматичен глас]
Вие пристигнахте
66
00:04:06,997 --> 00:04:08,540
до вашата дестинация.
67
00:04:08,624 --> 00:04:10,042
Благодаря ти, колата на Джош.
68
00:04:12,544 --> 00:04:13,629
Благодаря ти, кола.
69
00:04:14,296 --> 00:04:15,464
Пукни багажника.
70
00:04:15,547 --> 00:04:16,507
[Колата на Джош] Пукащ багажник.
71
00:04:16,590 --> 00:04:18,425
[чуруликане на птици]
72
00:04:18,509 --> 00:04:19,593
Майната ми.
73
00:04:21,220 --> 00:04:22,221
Кат се обади на това място
74
00:04:22,304 --> 00:04:24,139
„малка селска хижа
в гората."
75
00:04:24,223 --> 00:04:25,557
Мисля, че може да имаме
различни мнения
76
00:04:25,641 --> 00:04:27,893
върху смисъла
на думата "каюта".
77
00:04:28,894 --> 00:04:30,479
- Също "селски".
- [диша тежко]
78
00:04:31,605 --> 00:04:32,773
Също така "малко".
79
00:04:32,856 --> 00:04:34,274
[диша тежко]
80
00:04:34,358 --> 00:04:36,110
[тракане на чанти]
81
00:04:39,238 --> 00:04:40,447
какво?
82
00:04:42,574 --> 00:04:45,160
Ирис. хайде
Знаеш, че не можеш да ме излъжеш.
83
00:04:45,244 --> 00:04:46,286
кажи ми какво не е наред
84
00:04:46,370 --> 00:04:47,746
Ще направя нещо глупаво.
85
00:04:47,830 --> 00:04:49,206
ще кажа
нещо глупаво.
86
00:04:49,289 --> 00:04:51,208
Ще те засрамя.
Ще ми се смеят.
87
00:04:51,291 --> 00:04:53,377
Ще ме мразят.
Те вече ме мразят.
88
00:04:53,460 --> 00:04:54,461
Исусе Христе, Ирис.
89
00:04:54,545 --> 00:04:56,005
Планирахме това пътуване
в продължение на месеци,
90
00:04:56,088 --> 00:04:57,965
и това е всичко
тъкмо излиза?
91
00:04:58,048 --> 00:04:59,508
Като 20 фута
от шибаната врата?
92
00:04:59,591 --> 00:05:00,592
[въздиша]
93
00:05:02,136 --> 00:05:03,220
Виж, виж. хей
94
00:05:04,596 --> 00:05:06,098
Приятелите ми не те мразят.
95
00:05:06,181 --> 00:05:07,182
Кат го прави. [смее се]
96
00:05:07,266 --> 00:05:09,685
Да, м-може би,
но Кат мрази всички.
97
00:05:10,436 --> 00:05:12,855
Просто не искам
прецакай всичко. [въздиша]
98
00:05:12,938 --> 00:05:15,733
Хайде, Бип-Буп. Вие сте
няма да прецакам всичко.
99
00:05:15,816 --> 00:05:18,652
Просто се отпусни, разбираш ли?
100
00:05:18,736 --> 00:05:20,904
Не бъди натъжен и странен.
[смее се]
101
00:05:20,988 --> 00:05:22,489
Само не забравяйте да...
102
00:05:22,573 --> 00:05:24,867
не забравяйте да се усмихнете
и се дръжте щастливи.
103
00:05:25,409 --> 00:05:26,410
окей
104
00:05:28,495 --> 00:05:29,496
[звънец на вратата]
105
00:05:30,414 --> 00:05:33,709
Ура! Вие успяхте.
По дяволите най-накрая.
106
00:05:33,792 --> 00:05:36,503
Добре, когато каза дистанционно,
Мислех, че искаш да кажеш,
107
00:05:36,587 --> 00:05:38,172
няколко мили
извън магистралата.
108
00:05:38,255 --> 00:05:40,758
Не разбрах, че имаш предвид
ръба на шибаната цивилизация.
109
00:05:40,841 --> 00:05:42,176
О, не бъди
толкова драматично, Джош.
110
00:05:42,259 --> 00:05:44,219
- Не е толкова далеч.
- Добре, трудно е да не съм съгласен.
111
00:05:44,303 --> 00:05:45,471
[смее се]
112
00:05:48,307 --> 00:05:50,350
Здравей, Ирис.
113
00:05:50,434 --> 00:05:52,394
Здравей, Кат.
Толкова се радвам да те видя.
114
00:05:53,353 --> 00:05:54,354
Толкова добре.
115
00:05:58,025 --> 00:05:59,860
Всички, вижте кого намерих.
116
00:05:59,943 --> 00:06:01,361
- [Джош] Хей, Патрик.
- Ей
117
00:06:01,445 --> 00:06:02,946
[Джош] Погледни се
в кухнята, човече.
118
00:06:03,030 --> 00:06:05,074
Да, погледни ме. Добре дошли
бих те прегърнал,
119
00:06:05,157 --> 00:06:07,367
но имам ръце като миди.
съжалявам
120
00:06:07,451 --> 00:06:09,745
Добре, оценявам това.
къде е...
121
00:06:09,828 --> 00:06:12,164
- [ахва] Ето го!
- Хей!
122
00:06:12,247 --> 00:06:15,584
[пеене]
Джошибой, Джошибой.
123
00:06:15,667 --> 00:06:16,668
- Хей, приятел.
- [смее се]
124
00:06:16,752 --> 00:06:17,961
Ти също, момиче. Влизай тук.
125
00:06:18,045 --> 00:06:20,214
- здравей как си
- Здравей! как си
126
00:06:20,297 --> 00:06:22,800
добре съм Ъъъ, аз съм… пиян.
127
00:06:22,883 --> 00:06:25,177
- О [смее се]
- [Джош] Добре. Това е добре
128
00:06:26,178 --> 00:06:28,180
О, и Джош,
помниш ли Сергей.
129
00:06:28,263 --> 00:06:29,264
[Патрик] Хей.
130
00:06:31,809 --> 00:06:32,810
[говори руски]
131
00:06:32,893 --> 00:06:36,146
Хей, Сергей.
Радвам се да те видя отново.
132
00:06:36,230 --> 00:06:37,940
- Същото, приятелю.
- О
133
00:06:38,023 --> 00:06:39,525
- По същия начин.
- [смее се]
134
00:06:39,608 --> 00:06:43,529
И това красиво творение
трябва да е Ирис.
135
00:06:43,612 --> 00:06:45,280
- здравей [смее се]
- Ммм.
136
00:06:45,364 --> 00:06:46,198
Такова удоволствие.
137
00:06:46,281 --> 00:06:47,908
Чувал съм много
относно този.
138
00:06:47,991 --> 00:06:51,078
- [Джош се смее]
- Наистина ли? Всичко наред надявам се.
139
00:06:55,749 --> 00:06:59,461
Твоята къща на езерото, наистина е...
това е невероятно.
140
00:06:59,545 --> 00:07:01,004
- [Джош] Да, и толкова уединен.
- [Айрис] Да.
141
00:07:01,088 --> 00:07:03,173
Искам да кажа, мисля
последното място, през което минахме
142
00:07:03,257 --> 00:07:04,842
беше като десет мили назад.
143
00:07:04,925 --> 00:07:07,427
Седемнадесет.
И аз платих за това.
144
00:07:07,511 --> 00:07:09,555
Поверителността не е евтина,
моите приятели.
145
00:07:09,638 --> 00:07:11,348
[смее се] Изобщо не е евтино.
146
00:07:11,431 --> 00:07:12,933
не ми казвай
ти притежаваш цялото езеро.
147
00:07:13,016 --> 00:07:16,812
Не, не, не. не ставай глупав
Само цялата земя около него.
148
00:07:17,980 --> 00:07:19,189
Но нека
да ви дам едно питие, момчета.
149
00:07:19,273 --> 00:07:21,150
какво ти харесва
Бира, коктейл, вино?
150
00:07:21,233 --> 00:07:24,194
добре съм повече от всичко,
Просто имам нужда от душ.
151
00:07:24,278 --> 00:07:25,988
Катьонак,
в коя стая са?
152
00:07:26,071 --> 00:07:28,031
Ъъъ, нагоре по стълбите,
надолу по коридора,
153
00:07:28,115 --> 00:07:29,533
- последната врата вляво.
- Добре.
154
00:07:29,616 --> 00:07:31,952
- Ще се видим по-късно. да
- Добре, ще се видим. чао
155
00:07:32,744 --> 00:07:33,745
[въздиша]
156
00:07:40,335 --> 00:07:42,337
[Ирис тананика]
157
00:08:34,431 --> 00:08:35,724
[въздиша]
158
00:08:35,807 --> 00:08:37,142
[вдишва дълбоко]
159
00:08:38,477 --> 00:08:39,561
усмихни се
160
00:08:43,232 --> 00:08:44,650
Действайте щастливи.
161
00:08:45,901 --> 00:08:48,737
[приятел] Добре, продължете.
Продължете с историята.
162
00:08:49,279 --> 00:08:51,323
[Патрик] Както и да е, и аз бях
163
00:08:51,406 --> 00:08:54,868
нося това нелепо
сложен костюм на Дракула,
164
00:08:54,952 --> 00:08:58,330
и аз не знаех
един човек, както казах.
165
00:08:58,413 --> 00:09:00,582
Значи стоя
до масата за закуски
166
00:09:00,666 --> 00:09:04,336
просто дъвча моркови
и нещо
167
00:09:04,419 --> 00:09:06,588
- това приличаше на хумус...
- Не беше хумус.
168
00:09:06,672 --> 00:09:07,673
Не беше хумус.
169
00:09:07,756 --> 00:09:10,175
Не беше хумус,
Не мисля, но аз...
170
00:09:10,759 --> 00:09:12,761
Усещам потупване по рамото.
171
00:09:13,303 --> 00:09:14,972
И така се обръщам,
172
00:09:15,847 --> 00:09:21,144
и има това зелено,
подпухнал динозавър
173
00:09:21,228 --> 00:09:22,437
просто ме гледаш надолу.
174
00:09:23,313 --> 00:09:25,023
И вътре в главата му,
175
00:09:25,107 --> 00:09:28,819
Чувам това много приглушено,
много раздразнен глас казва...
176
00:09:29,778 --> 00:09:32,030
[приглушено]
— Стоиш на опашката ми.
177
00:09:32,114 --> 00:09:35,450
Затова се обръщам, поглеждам надолу,
и със сигурност,
178
00:09:35,534 --> 00:09:38,829
стоя си
на малката си дино опашка.
179
00:09:38,912 --> 00:09:41,790
Затова се оттеглям и се извинявам.
180
00:09:41,873 --> 00:09:44,459
И той сваля главата си,
181
00:09:45,002 --> 00:09:47,504
и аз търся
при най-красивия мъж
182
00:09:47,587 --> 00:09:49,256
които някога съм виждал
в моя живот.
183
00:09:50,841 --> 00:09:52,592
И така, срещнахте ли се
този красив мъж
184
00:09:52,676 --> 00:09:55,429
- след като срещна Ели, или...
- Добре, знаеш ли какво? млъкни
185
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
- [Josh] Was that a scallop?
- [Eli] That was a scallop.
186
00:09:57,556 --> 00:09:59,975
- Всъщност ме удари.
- [Ели] Да, взех бейзбол.
187
00:10:00,058 --> 00:10:00,892
[Патрик] Да, направи.
188
00:10:00,976 --> 00:10:02,144
Е, кога разбра?
189
00:10:04,229 --> 00:10:05,480
Знаеш ли какво?
190
00:10:05,564 --> 00:10:06,565
това...
191
00:10:07,190 --> 00:10:08,900
Че той беше този.
192
00:10:08,984 --> 00:10:10,152
о
193
00:10:10,986 --> 00:10:12,154
Точно тогава и там.
194
00:10:12,237 --> 00:10:14,990
Знам, че ще стане
звучи кофти, но моментът...
195
00:10:16,199 --> 00:10:18,952
в момента, в който затворихме очи,
нещо вътре в мен просто...
196
00:10:20,287 --> 00:10:21,496
щракна на място. [смее се]
197
00:10:21,580 --> 00:10:23,415
Изобщо не звучи кофти.
198
00:10:23,915 --> 00:10:24,916
разбирам го
199
00:10:27,336 --> 00:10:30,297
Сякаш има това парче
от вас
200
00:10:30,380 --> 00:10:32,257
че не си
дори знам, че беше счупен,
201
00:10:32,341 --> 00:10:33,342
и тогава...
202
00:10:35,010 --> 00:10:37,721
внезапно е... поправено е.
203
00:10:39,389 --> 00:10:42,851
А ти... ти зяпаш
на този непознат,
204
00:10:42,934 --> 00:10:45,854
този човек
никога не сте се срещали преди,
205
00:10:47,105 --> 00:10:48,273
и знаете ли...
206
00:10:49,816 --> 00:10:51,651
че за останалите
на твоя живот,
207
00:10:52,527 --> 00:10:57,449
ще направиш всичко необходимо
да направи този човек щастлив.
208
00:11:02,829 --> 00:11:03,830
нали [смее се]
209
00:11:03,914 --> 00:11:05,624
- [Ели] Да.
- [Патрик] Да.
210
00:11:05,707 --> 00:11:07,125
[Джош] Да, напълно.
211
00:11:11,171 --> 00:11:13,965
Патрик, тази храна
не е за вярване. благодаря
212
00:11:14,049 --> 00:11:15,884
[Патрик] Благодаря ти, Сергей.
Това е толкова мило от ваша страна.
213
00:11:15,967 --> 00:11:17,094
Хм, радвам се, че ти харесва.
214
00:11:17,177 --> 00:11:18,678
[Ели] Той ме разглези.
Кълна се, че спечелих
215
00:11:18,762 --> 00:11:20,847
като десет паунда
откакто започнахме да излизаме.
216
00:11:20,931 --> 00:11:24,226
- [Джош] Само десет? [смее се]
- Млъкни по дяволите. окей
217
00:11:25,769 --> 00:11:28,271
И така, Сергей,
каква работа работиш
218
00:11:28,897 --> 00:11:34,069
О, знаеш ли,
Имам пръсти в много тенджери.
219
00:11:35,737 --> 00:11:39,449
ръцете ми не са чисти,
мой приятел. [смее се]
220
00:11:39,991 --> 00:11:41,743
- Това е…
- [прочиства гърлото]
221
00:11:41,827 --> 00:11:46,164
…много мръсен бизнес.
222
00:11:47,541 --> 00:11:48,708
[Айрис] Сергей изглежда--
223
00:11:49,376 --> 00:11:50,794
Изглежда хубав.
224
00:11:50,877 --> 00:11:51,878
[Кат] О, да.
225
00:11:51,962 --> 00:11:55,048
Той има всичко
искаш в един мъж.
226
00:11:55,632 --> 00:11:58,885
Да, той е богат, интелигентен.
227
00:11:58,969 --> 00:12:00,971
Той има красива жена.
228
00:12:01,054 --> 00:12:04,641
[заеквайки] Съпруга? И така, той...
Сергей женен ли е?
229
00:12:04,724 --> 00:12:05,892
Мм-хмм.
230
00:12:05,976 --> 00:12:08,437
Но ти обичаш...
обичате ли се?
231
00:12:08,520 --> 00:12:11,273
любов? Не, не, не.
232
00:12:11,356 --> 00:12:15,193
Трябваше да мисли за мен като за
първо човек. [смее се]
233
00:12:15,277 --> 00:12:16,945
аз не разбирам
234
00:12:17,779 --> 00:12:20,532
Аз съм аксесоар,
като шибаната му кола.
235
00:12:21,450 --> 00:12:26,371
Нося каквото той иска.
Яж каквото иска.
236
00:12:26,455 --> 00:12:28,457
Майната му, когато той иска.
237
00:12:29,541 --> 00:12:30,959
[вдишва дълбоко]
238
00:12:31,042 --> 00:12:33,670
[въздишки, смях]
239
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
Вижте с кого говоря.
240
00:12:38,884 --> 00:12:39,885
[въздиша]
241
00:12:41,678 --> 00:12:43,346
Не ме ли харесваш, Кат?
242
00:12:46,141 --> 00:12:49,561
Знаеш ли, не е това
Не те харесвам, Ирис.
243
00:12:50,395 --> 00:12:52,272
Това е твоята идея.
244
00:12:52,772 --> 00:12:54,441
Караш ме да се чувствам толкова…
245
00:12:56,693 --> 00:12:57,694
сменяем.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,322
[смее се] Сменяем?
247
00:13:01,698 --> 00:13:04,367
Никой не може да те замени, Кат.
248
00:13:04,910 --> 00:13:05,994
Искам да кажа, ти си Кат.
249
00:13:06,077 --> 00:13:08,413
И си толкова безстрашен.
Вдъхновяващо е.
250
00:13:08,497 --> 00:13:10,248
Иска ми се да можех да бъда
повече като теб, но...
251
00:13:10,332 --> 00:13:12,542
[диша дълбоко]
252
00:13:12,626 --> 00:13:14,419
...знаеш ли,
Не съм устроен така.
253
00:13:15,504 --> 00:13:16,755
аз просто…
254
00:13:17,714 --> 00:13:19,633
Имам чувството, че винаги има
нещо вътре в мен
255
00:13:19,716 --> 00:13:20,717
държи ме назад.
256
00:13:34,105 --> 00:13:35,106
["Момче" играе]
257
00:13:46,284 --> 00:13:48,411
Не, не, не.
258
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
♪ Ъ-ъъ ♪
259
00:13:50,497 --> 00:13:51,498
хайде
260
00:13:56,211 --> 00:13:57,212
♪ Ъ-ъъ ♪
261
00:14:00,173 --> 00:14:01,466
Добре, ставай, кучко.
262
00:14:01,550 --> 00:14:03,468
- Ставай! хайде де!
- Не. О, Боже.
263
00:14:03,552 --> 00:14:05,345
- [Ели] Хайде!
- [Патрик] Точно така.
264
00:14:06,012 --> 00:14:07,222
- [Ели] Ти също.
- Какво по дяволите?
265
00:14:07,305 --> 00:14:08,598
Остави телефона
и ставай.
266
00:14:08,682 --> 00:14:10,267
- Добре.
- [Ели] Вдигнете си задниците.
267
00:14:10,350 --> 00:14:12,185
- [Патрик] Хайде.
- [Ели] Хайде!
268
00:15:00,108 --> 00:15:01,359
Ирис, какво правиш?
269
00:15:23,131 --> 00:15:24,299
[стенове]
270
00:15:25,884 --> 00:15:28,178
[диша тежко] Ах!
271
00:15:29,638 --> 00:15:30,889
[сумтене]
272
00:15:42,275 --> 00:15:44,027
Толкова се радвам, че направихме това.
273
00:15:45,737 --> 00:15:47,739
Да съм тук с теб
е просто перфектно.
274
00:15:48,990 --> 00:15:49,991
ъъъъ
275
00:15:51,534 --> 00:15:55,538
Съжалявам, ако съм бил странен
или по-рано.
276
00:15:58,708 --> 00:16:03,380
аз просто искам теб
да бъда щастлив, Джош. това е всичко
277
00:16:03,463 --> 00:16:05,048
Ирис, заспивай.
278
00:16:08,510 --> 00:16:10,303
[течаща вода]
279
00:16:21,314 --> 00:16:23,566
Това е толкова прекрасен ден навън.
280
00:16:24,567 --> 00:16:25,902
[Джош] Какво е времето?
281
00:16:26,444 --> 00:16:28,029
В момента е 72 градуса
282
00:16:28,113 --> 00:16:30,782
с 83% шанс
от дъжд вечерта.
283
00:16:30,865 --> 00:16:32,367
[Джош се смее]
Никога не остарява.
284
00:16:35,286 --> 00:16:37,664
- [водата спира да тече]
- [плюе, въздиша]
285
00:16:38,748 --> 00:16:41,334
- [Айрис] Почти готов ли си?
- О, съжалявам, скъпа.
286
00:16:41,418 --> 00:16:42,877
Мисля, че имам нужда
малко време за душ
287
00:16:42,961 --> 00:16:44,546
и паунд
няколко галона кафе.
288
00:16:44,629 --> 00:16:45,880
Защо не...
289
00:16:45,964 --> 00:16:48,007
Защо не се насочиш
там долу сам?
290
00:16:48,091 --> 00:16:49,592
Но това беше твоя идея.
291
00:16:50,260 --> 00:16:53,263
Ти каза, че искаш хубаво,
релаксираща сутрин край езерото.
292
00:16:53,346 --> 00:16:56,099
Знам, но това е преди
махмурлукът ме настигна.
293
00:16:56,182 --> 00:16:58,435
Снощи беше много.
294
00:16:59,477 --> 00:17:00,979
Все пак се забавлявахте, нали?
295
00:17:02,313 --> 00:17:03,940
Разбира се, че го направих, Бип-Буп.
296
00:17:04,941 --> 00:17:06,276
Снощи беше невероятна.
297
00:17:19,998 --> 00:17:21,416
Искаш ли да чакам?
298
00:17:22,542 --> 00:17:24,794
Можехме
направете душ за двама.
299
00:17:27,088 --> 00:17:29,382
Не, не, не.
това е добре Хм...
300
00:17:30,425 --> 00:17:31,509
Ти продължавай напред.
301
00:17:32,385 --> 00:17:34,596
Насладете се колкото се може повече на това
прекрасен ден, колкото можете.
302
00:17:36,931 --> 00:17:38,349
- Добре.
- [смее се] Да.
303
00:17:38,433 --> 00:17:39,559
- Хм.
- [въздиша]
304
00:18:24,395 --> 00:18:26,147
[чуруликане на птици]
305
00:19:12,944 --> 00:19:14,445
[Сергей говори руски]
306
00:19:19,200 --> 00:19:20,410
съжалявам
307
00:19:20,493 --> 00:19:21,911
Означава "добро утро".
308
00:19:22,871 --> 00:19:24,247
О, да.
309
00:19:25,290 --> 00:19:26,749
Dobroe utro и на вас.
310
00:19:26,833 --> 00:19:29,711
Хей, руският ти не е лош.
311
00:19:29,794 --> 00:19:33,381
не е добре,
но също така не е лошо.
312
00:19:33,464 --> 00:19:34,716
[и двамата се смеят]
313
00:19:36,342 --> 00:19:37,343
Хубава гледка.
314
00:19:43,641 --> 00:19:44,767
[говоря руски]
315
00:19:44,851 --> 00:19:45,935
Да обичаш.
316
00:19:47,645 --> 00:19:48,646
[Сергей измърморва]
317
00:19:54,611 --> 00:19:55,695
Ммм
318
00:19:55,778 --> 00:19:56,779
Харесвате ли?
319
00:19:56,863 --> 00:19:59,282
Мисля, че наистина ще го направя
върнете се вътре.
320
00:20:00,491 --> 00:20:01,492
Толкова скоро?
321
00:20:01,576 --> 00:20:02,952
да...
322
00:20:03,036 --> 00:20:04,662
Джош не се чувстваше добре
тази сутрин,
323
00:20:04,746 --> 00:20:06,122
така че мисля, че трябва
провери го.
324
00:20:06,205 --> 00:20:08,958
Джош е голямо момче.
Той може да се грижи за себе си.
325
00:20:09,042 --> 00:20:10,960
остани Правете компания на Сергей.
326
00:20:12,587 --> 00:20:14,464
Наистина мисля, че трябва
вижте го.
327
00:20:16,633 --> 00:20:17,634
ти...
328
00:20:19,052 --> 00:20:20,553
като къща на езерото, нали?
329
00:20:22,388 --> 00:20:23,389
да
330
00:20:23,473 --> 00:20:26,017
Харесва ли ви времето тук?
331
00:20:26,100 --> 00:20:28,227
Мм-хмм. Да, много.
332
00:20:28,311 --> 00:20:32,065
Тогава като гост, моля, останете.
333
00:20:32,148 --> 00:20:34,484
Пази този стар руснак
компания.
334
00:20:37,612 --> 00:20:39,697
- Добре.
- Чудесно.
335
00:20:39,781 --> 00:20:40,782
Ммм
336
00:20:50,917 --> 00:20:52,919
о [подушва]
337
00:20:54,379 --> 00:20:55,380
имаш нещо против
338
00:20:56,589 --> 00:20:58,466
Само гърба и раменете.
339
00:20:58,549 --> 00:21:00,385
- Трудно е да се достигне.
- О
340
00:21:00,468 --> 00:21:02,428
Не искам да придобивам прекалено тен.
341
00:21:12,605 --> 00:21:13,606
[Айрис] Добре.
342
00:21:16,567 --> 00:21:17,568
Ммм
343
00:21:21,072 --> 00:21:23,116
И рамене, моля.
344
00:21:23,199 --> 00:21:24,367
окей
345
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
[Сергей вдишва рязко]
346
00:21:39,257 --> 00:21:40,383
какво правиш
347
00:21:42,176 --> 00:21:45,388
Не е проблем.
Това е идеята на Кат.
348
00:21:45,930 --> 00:21:47,890
Тя казва на Сергей
вие сте тук долу.
349
00:21:48,433 --> 00:21:49,851
Дайте разрешение на Сергей.
350
00:21:51,310 --> 00:21:53,146
Пусни ръката ми, моля те.
351
00:21:53,229 --> 00:21:56,024
Това е, което правиш, нали?
352
00:21:56,107 --> 00:21:58,735
За това си ти.
353
00:22:01,779 --> 00:22:03,197
- [целувки] Ммм.
- Моля ви.
354
00:22:03,948 --> 00:22:05,074
моля те спри
355
00:22:06,534 --> 00:22:07,577
[Джош се смее]
356
00:22:07,660 --> 00:22:09,078
[Ели] Бях пиян.
Искам да кажа, ти...
357
00:22:09,162 --> 00:22:10,121
[Ели] Снощи,
беше лудост.
358
00:22:10,204 --> 00:22:11,164
[Джош]
Бяхте изключително пиян.
359
00:22:11,247 --> 00:22:13,166
И ти беше пиян.
Като, повече пиян, отколкото съм.
360
00:22:13,249 --> 00:22:14,876
Аз наистина не се напивам.
Това е като този подарък.
361
00:22:14,959 --> 00:22:16,794
Например, хората се подуват
и неща, а не аз.
362
00:22:16,878 --> 00:22:18,921
- Все едно никога не се случва.
- Никога не се подувайте.
363
00:22:19,005 --> 00:22:20,965
Никога. Сякаш можех да пия
и правя каквото искам.
364
00:22:21,049 --> 00:22:23,176
- Все едно се дехидратираш.
- Да, просто като...
365
00:22:23,259 --> 00:22:24,510
какво по дяволите?
366
00:22:25,386 --> 00:22:26,679
[Джош] О, мамка му.
367
00:22:26,763 --> 00:22:29,557
- Ирис, какво по дяволите?
- [Ирис скимти]
368
00:22:31,517 --> 00:22:32,935
Не исках. той...
369
00:22:33,019 --> 00:22:34,020
[Джош диша тежко]
370
00:22:34,103 --> 00:22:36,147
Той се наложи върху мен.
371
00:22:36,689 --> 00:22:37,690
Кой направи?
372
00:22:38,941 --> 00:22:39,942
Сергей?
373
00:22:41,110 --> 00:22:42,361
Ммм
374
00:22:42,445 --> 00:22:43,613
моля
375
00:22:43,696 --> 00:22:46,365
Сергей просто иска малко вкус.
[целувки]
376
00:22:50,036 --> 00:22:51,954
Просто исках да спре.
377
00:22:53,581 --> 00:22:55,917
о боже Сергей.
378
00:22:58,961 --> 00:22:59,962
Ирис.
379
00:23:00,046 --> 00:23:02,590
Ирис. Хей, погледни ме. Вижте
при мен. Разкажи ми го.
380
00:23:02,673 --> 00:23:03,758
какво стана
381
00:23:04,509 --> 00:23:06,302
[диша треперещо] Аз--
382
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
[целувки]
383
00:23:10,473 --> 00:23:11,557
Казах спри!
384
00:23:15,895 --> 00:23:17,313
Нямах избор.
385
00:23:25,613 --> 00:23:26,697
Сергей?
386
00:23:28,157 --> 00:23:29,158
[стенове]
387
00:23:35,706 --> 00:23:36,707
[говоря руски]
388
00:23:37,708 --> 00:23:39,877
[Сергей сумтене]
389
00:23:39,961 --> 00:23:42,004
- [сумтене]
- [говори руски]
390
00:23:42,088 --> 00:23:45,133
Той нямаше да го пусне.
Той ме души, Джош.
391
00:23:45,216 --> 00:23:46,634
[и двамата мрънкат]
392
00:23:46,717 --> 00:23:47,844
[говоря руски]
393
00:23:49,011 --> 00:23:50,263
И тогава аз...
394
00:23:50,346 --> 00:23:51,848
И после какво, Ирис?
Тогава ти какво?
395
00:23:51,931 --> 00:23:53,141
[и двамата мрънкат]
396
00:23:56,102 --> 00:23:57,061
[Сергей сумтене]
397
00:23:57,145 --> 00:23:58,187
[Ирис]
Той се опитваше да ме убие,
398
00:23:58,271 --> 00:23:59,397
и единственото нещо
Мога да си помисля
399
00:23:59,480 --> 00:24:00,565
беше, че ако ме убие,
400
00:24:00,648 --> 00:24:02,150
Никога нямаше да стигна до
ще се видим отново,
401
00:24:02,233 --> 00:24:04,861
и това боли много повече
отколкото болката от задушаване!
402
00:24:04,944 --> 00:24:06,404
Не бих позволил това да се случи.
403
00:24:06,487 --> 00:24:07,780
Не можех да му позволя да ме вземе
далеч от теб.
404
00:24:07,864 --> 00:24:09,782
много те обичам!
405
00:24:09,866 --> 00:24:11,159
Ирис, заспивай.
406
00:24:17,123 --> 00:24:19,333
[Ирис тананика]
407
00:24:22,628 --> 00:24:24,380
[Джош, приглушено] Добре.
Не забравяй глезените й, става ли?
408
00:24:24,881 --> 00:24:26,048
[Патрик, приглушено] Добре.
409
00:24:26,132 --> 00:24:27,550
сигурен ли си
това ще издържи ли
410
00:24:27,633 --> 00:24:29,093
[Джош, нормално]
Да, не, добре е.
411
00:24:29,177 --> 00:24:30,553
Тя не е свръхчовек
или нещо друго.
412
00:24:30,636 --> 00:24:32,763
Тя е толкова силна
каквато искат тя да бъде.
413
00:24:42,857 --> 00:24:44,108
[Джош въздиша]
414
00:24:47,153 --> 00:24:48,154
[въздиша]
415
00:24:55,536 --> 00:24:56,746
Възел за белезници.
416
00:24:59,665 --> 00:25:01,500
- Ей
- Ей
417
00:25:01,584 --> 00:25:02,835
[Джош] Как е тя?
418
00:25:02,919 --> 00:25:05,254
Тя е заспала.
Дадох й два ксанакса.
419
00:25:05,338 --> 00:25:07,548
Ксанакси? Ксани?
420
00:25:07,632 --> 00:25:09,926
- Както и да е, тя спи.
- Добре, добре. добре
421
00:25:10,009 --> 00:25:11,469
[въздиша] И така...
422
00:25:12,970 --> 00:25:13,971
какво ще правим сега
423
00:25:14,055 --> 00:25:15,848
имам предвид,
единственото нещо, което можем да направим.
424
00:25:15,932 --> 00:25:18,226
Викаме ченгетата.
Казваме им всичко.
425
00:25:18,309 --> 00:25:19,435
Точно така, да.
426
00:25:19,518 --> 00:25:21,520
- да
- Но какво да кажем за...
427
00:25:22,855 --> 00:25:26,567
Е, очевидно
Ще трябва да, ъъ, знаеш ли.
428
00:25:27,777 --> 00:25:29,487
Просто не разбирам
как е могло да се случи това.
429
00:25:29,570 --> 00:25:31,155
Нямат ли предпазни средства
за този вид глупости?
430
00:25:31,239 --> 00:25:32,490
нямам представа
431
00:25:33,032 --> 00:25:34,867
Може би като бъг?
432
00:25:35,618 --> 00:25:36,702
да
433
00:25:38,996 --> 00:25:41,874
окей Добре, значи...
434
00:25:43,292 --> 00:25:45,169
Ще извикам ченгетата,
и ще...
435
00:25:45,253 --> 00:25:47,129
- да да
- да да
436
00:25:47,213 --> 00:25:50,091
Съжалявам, имаш ли нещо против,
хм, да го извадя навън?
437
00:25:50,174 --> 00:25:53,678
просто защото…
Аз-- искам да кажа сбогом.
438
00:25:55,930 --> 00:25:56,931
да
439
00:25:57,014 --> 00:25:58,641
- Да, приятел. Разбира се.
- Да, благодаря.
440
00:26:08,734 --> 00:26:09,902
Ирис, събуди се.
441
00:26:09,986 --> 00:26:10,987
...да се изгубя без теб!
442
00:26:11,070 --> 00:26:13,614
Хей, хей, хей.
Хей всичко е наред ти си добре
443
00:26:13,698 --> 00:26:15,741
- Ти си добре. аз съм тук хей
- [дишайки треперещо] Джош.
444
00:26:15,825 --> 00:26:17,326
- Чуй ме.
- [дишайки треперещо]
445
00:26:17,410 --> 00:26:20,705
чакай Защо са ми вързани ръцете?
Защо ръцете ми са вързани, Джош?
446
00:26:20,788 --> 00:26:23,082
Ирис. Нямахме избор.
Нямахме избор.
447
00:26:23,165 --> 00:26:24,875
Ти уби Сергей.
помниш ли
448
00:26:24,959 --> 00:26:25,793
Не, не, не, не.
449
00:26:25,876 --> 00:26:27,545
Беше самоотбрана.
Той щеше да ме убие.
450
00:26:27,628 --> 00:26:29,588
Той щеше да ме убие.
Трябва да ми повярваш.
451
00:26:29,672 --> 00:26:31,173
Не, вярвам ти, Ирис.
452
00:26:31,257 --> 00:26:33,009
Искам да кажа, че не можеш да ме излъжеш
дори и да искаш.
453
00:26:33,718 --> 00:26:34,719
какво?
454
00:26:34,802 --> 00:26:38,180
това е, хм,
част от вашето програмиране.
455
00:26:39,056 --> 00:26:41,559
Програмиране? Какво по дяволите
говориш за
456
00:26:42,101 --> 00:26:43,102
[Ирис диша треперещо]
457
00:26:43,185 --> 00:26:44,562
Добре, ъм...
458
00:26:44,645 --> 00:26:46,981
Съжалявам, има само
няма деликатен начин да се каже това.
459
00:26:47,064 --> 00:26:51,068
Така че, аз просто ще
разкъсайте лейкопласта веднага.
460
00:26:51,152 --> 00:26:52,987
[Ирис диша треперещо]
461
00:26:53,070 --> 00:26:54,405
Ти си робот.
462
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
аз съм…
463
00:26:58,701 --> 00:26:59,994
робот.
464
00:27:01,662 --> 00:27:06,208
По-конкретно,
ти си компаньон робот.
465
00:27:07,460 --> 00:27:10,087
Робот компаньон?
466
00:27:10,171 --> 00:27:12,006
Да, това е като...
467
00:27:12,965 --> 00:27:15,718
[въздиша]
Мразя думата "шибаният бот".
468
00:27:15,801 --> 00:27:18,512
Хм, защото правиш много повече
от това, но, ъъъ...
469
00:27:19,805 --> 00:27:22,350
Вие сте
робот за емоционална подкрепа...
470
00:27:23,684 --> 00:27:24,852
това се чука.
471
00:27:26,604 --> 00:27:27,688
Шегуваш се, нали?
472
00:27:27,772 --> 00:27:29,690
- Това е просто болен...
- Ирис, какво е времето?
473
00:27:29,774 --> 00:27:30,775
В момента е 72 градуса
474
00:27:30,858 --> 00:27:33,194
с 83% шанс
от дъжд вечерта.
475
00:27:37,448 --> 00:27:38,282
- Дали...
- Хм.
476
00:27:38,366 --> 00:27:40,117
Още ли не сте убедени?
477
00:27:40,201 --> 00:27:41,827
Да, добре, ъъъ...
478
00:27:43,079 --> 00:27:44,121
да видим
479
00:27:44,205 --> 00:27:45,956
Ирис, знаеш ли
някакви чужди езици?
480
00:27:46,040 --> 00:27:48,459
Говорите ли, да речем, испански?
481
00:27:48,542 --> 00:27:50,961
Джош, знаеш ли
no sé hablar español.
482
00:27:52,505 --> 00:27:53,506
¿Qué?
483
00:27:53,589 --> 00:27:55,341
- Какво ще кажете за китайски?
- [говоря испански]
484
00:27:55,424 --> 00:27:57,510
[говоря мандарин]
485
00:27:57,593 --> 00:27:58,677
Трябва ли да продължа?
486
00:27:58,761 --> 00:28:00,179
Защото мога да отида, ъъ...
487
00:28:00,262 --> 00:28:02,515
Мога да говоря португалски.
Мога да говоря корейски.
488
00:28:02,598 --> 00:28:03,766
Мога да направя, ъъъ...
489
00:28:04,850 --> 00:28:07,353
Не знам какво е телугу,
но явно ти го говориш.
490
00:28:07,436 --> 00:28:09,230
Аз не... не разбирам.
491
00:28:09,772 --> 00:28:10,940
аз--
492
00:28:11,023 --> 00:28:12,400
Не, не, не. Имам спомени.
493
00:28:12,483 --> 00:28:15,945
Ъъъъ... Колеж.
Лятна работа. аз съм...
494
00:28:16,028 --> 00:28:18,406
Бил съм в Япония. Два пъти.
495
00:28:18,489 --> 00:28:19,782
Добре, какви са тези...
496
00:28:19,865 --> 00:28:20,866
Това са, хм...
497
00:28:20,950 --> 00:28:23,285
Те са като очертания
на спомените.
498
00:28:23,369 --> 00:28:26,872
Знаеш ли, достатъчно, за да дадеш
ти малко, ъъъ, предистория.
499
00:28:26,956 --> 00:28:29,083
Денят... Денят, в който се срещнахме
в магазина за хранителни стоки.
500
00:28:29,166 --> 00:28:32,753
Ти и портокалите. това е
не очертание на спомен.
501
00:28:32,837 --> 00:28:34,630
Да, фалшив е.
Никога не се е случвало.
502
00:28:34,713 --> 00:28:35,714
Просто го избрах случайно
503
00:28:35,798 --> 00:28:37,133
от падащ списък
от срещи-сладури.
504
00:28:37,216 --> 00:28:39,844
Можеше да е навсякъде.
Можеше да е кучешки парк,
505
00:28:39,927 --> 00:28:43,013
книжарница, фермерски пазар.
506
00:28:45,099 --> 00:28:46,392
Никога не се е случвало?
507
00:28:47,518 --> 00:28:49,061
[въздиша] Добре, направи, хм...
508
00:28:49,145 --> 00:28:51,981
Искаш ли да знаеш как се запознахме?
Например, как наистина се запознахме?
509
00:28:53,232 --> 00:28:54,733
["Iris" свири на високоговорителите]
510
00:28:57,528 --> 00:28:59,321
хей Джош Бийман?
511
00:28:59,864 --> 00:29:01,657
- Да, това съм аз.
- Добре.
512
00:29:01,740 --> 00:29:03,159
- Да, влизай.
- благодаря ви
513
00:29:10,166 --> 00:29:11,167
съжалявам
514
00:29:12,585 --> 00:29:13,794
как си
515
00:29:18,007 --> 00:29:19,967
Добре, това е
потребителското споразумение.
516
00:29:20,050 --> 00:29:21,093
- Добре.
- Просто го прочети
517
00:29:21,177 --> 00:29:23,137
и след това подпишете отдолу
когато сте готови.
518
00:29:23,888 --> 00:29:24,889
Хм...
519
00:29:31,645 --> 00:29:32,980
И така, хм, какво да правя
520
00:29:33,063 --> 00:29:36,317
когато тя, като,
зарежда или каквото и да е?
521
00:29:36,817 --> 00:29:38,694
Е, щом свърши
синхронизиране с вашия телефон,
522
00:29:38,777 --> 00:29:40,446
ще трябва
създайте любовна връзка.
523
00:29:41,030 --> 00:29:42,948
- Любовна връзка?
- да То установява
524
00:29:43,032 --> 00:29:45,242
емоционалната връзка
между теб и...
525
00:29:47,620 --> 00:29:48,913
Ирис.
526
00:29:48,996 --> 00:29:51,040
Просто следвайте гласовите указания
когато тя се събуди.
527
00:29:51,123 --> 00:29:52,458
Всичко е доста интуитивно.
528
00:29:55,211 --> 00:29:58,297
Знаят ли... Знаят ли
че са роботи?
529
00:29:58,380 --> 00:29:59,381
Съвсем не.
530
00:29:59,465 --> 00:30:02,426
Тя ще бъде толкова фиксирана върху теб,
вашите желания, вашите нужди,
531
00:30:02,510 --> 00:30:03,802
това дори никога няма да се случи
към нея.
532
00:30:03,886 --> 00:30:05,596
Цялото преживяване
може да се персонализира.
533
00:30:05,679 --> 00:30:07,973
Можете да промените гласа й,
цвят на очите, интелигентност,
534
00:30:08,057 --> 00:30:10,809
и ако някога искате да се върнете
обратно към нейните фабрични настройки,
535
00:30:10,893 --> 00:30:13,229
има сензор за пръстов отпечатък
зад дясното й ухо.
536
00:30:13,312 --> 00:30:15,356
Просто задръжте палеца си там
за пет секунди,
537
00:30:15,439 --> 00:30:16,440
тя ще се нулира.
538
00:30:16,524 --> 00:30:19,235
[заеквайки] Ти можеш-- Ти можеш
променят интелигентността си?
539
00:30:19,318 --> 00:30:20,611
Да, но не се притеснявай.
540
00:30:20,694 --> 00:30:23,155
Има около милиард
държавни разпоредби
541
00:30:23,239 --> 00:30:24,532
които ни принуждават да ограничаваме
542
00:30:24,615 --> 00:30:26,242
колко силен и умен
те могат да бъдат.
543
00:30:26,325 --> 00:30:28,369
Стопроцентова интелигентност
би било еквивалентът
544
00:30:28,452 --> 00:30:29,495
от Ivy League възпитаник.
545
00:30:29,578 --> 00:30:32,706
Нула процента ще бъде
безмозъчен автомат.
546
00:30:33,249 --> 00:30:35,417
Наистина зависи само от
какъв партньор искаш.
547
00:30:35,501 --> 00:30:38,170
Тя не може да лъже.
Така че, ако й зададете въпрос,
548
00:30:38,254 --> 00:30:40,130
тя буквално трябва
да ти кажа истината.
549
00:30:40,214 --> 00:30:42,174
И по очевидни причини,
нейното програмиране й пречи
550
00:30:42,258 --> 00:30:44,176
от причиняване на вреда
на хора, животни,
551
00:30:44,260 --> 00:30:46,303
или други спътници.
Повярвайте ми, г-н Биман.
552
00:30:46,387 --> 00:30:47,930
Вие нямате нищо
да се притеснявам.
553
00:30:48,013 --> 00:30:50,224
Ирис е напълно послушна.
554
00:30:50,307 --> 00:30:52,977
Тя е ваша работа
с каквото искаш.
555
00:30:57,022 --> 00:30:59,024
["Color of Anyhow" се възпроизвежда]
556
00:31:20,170 --> 00:31:21,463
[Дрънкане на ириса]
557
00:31:21,547 --> 00:31:24,341
За да установите любовна връзка,
моля, поставете лицето си
558
00:31:24,425 --> 00:31:27,094
в рамките на три фута
от моето зрително поле.
559
00:31:42,651 --> 00:31:45,070
[Дрънкане на ириса]
Моля, кажете името си.
560
00:31:45,738 --> 00:31:46,739
[прочиства гърлото]
561
00:31:47,865 --> 00:31:50,242
Джош Биман.
562
00:31:50,326 --> 00:31:53,162
[бръмчене на скенера]
563
00:31:53,746 --> 00:31:55,331
Благодаря ти, Джош Бийман.
564
00:32:04,381 --> 00:32:05,799
[бълбука]
565
00:32:15,851 --> 00:32:17,770
Установена любовна връзка.
566
00:32:29,323 --> 00:32:30,407
Хей, ти.
567
00:32:32,618 --> 00:32:33,619
З-здравей.
568
00:32:34,536 --> 00:32:35,537
[Джош се смее]
569
00:32:36,789 --> 00:32:38,040
- Хм...
- [Ирис се смее]
570
00:32:40,334 --> 00:32:41,335
Ъъъ...
571
00:32:42,961 --> 00:32:43,796
така че...
572
00:32:44,380 --> 00:32:46,757
- О, Боже мой. О, мамка му.
- [ритмично туптене]
573
00:32:46,840 --> 00:32:47,841
О, мамка му!
574
00:32:49,551 --> 00:32:50,552
О, Боже!
575
00:32:54,932 --> 00:32:56,350
аз не разбирам
576
00:32:57,810 --> 00:32:59,728
Усещам нещата.
577
00:32:59,812 --> 00:33:03,774
Гняв, вина, тъга. аз--
578
00:33:05,401 --> 00:33:07,736
Знам какво е болката.
579
00:33:07,820 --> 00:33:09,154
Това е програмиране.
580
00:33:10,072 --> 00:33:11,865
Това е просто начин
за да изглеждате по-истински.
581
00:33:11,949 --> 00:33:14,451
всичко, което правиш,
целия си живот,
582
00:33:14,535 --> 00:33:16,328
това е просто имитация
на един живот.
583
00:33:18,247 --> 00:33:21,208
Ето... Ето ни.
перфектен окей [въздиша]
584
00:33:21,291 --> 00:33:23,752
Това е просто вода.
585
00:33:23,836 --> 00:33:26,338
Знаеш ли, това е от
резервоар в тялото ви.
586
00:33:26,422 --> 00:33:27,631
Това е като течност за чистачки.
587
00:33:28,215 --> 00:33:30,801
Всеки път го допълвам
Приемам ви за обслужване.
588
00:33:30,884 --> 00:33:32,052
о боже ще ми стане лошо
589
00:33:32,136 --> 00:33:33,512
Не, не си!
590
00:33:35,055 --> 00:33:36,223
Ирис, това е програмиране.
591
00:33:36,306 --> 00:33:38,434
Спрете да го казвате!
592
00:33:40,728 --> 00:33:43,230
Да, прав си.
прав си съжалявам
593
00:33:43,313 --> 00:33:45,315
Знам, че това трябва да бъде
много за обработка.
594
00:33:57,619 --> 00:33:58,954
окей
595
00:34:01,457 --> 00:34:02,541
Добре, какво?
596
00:34:03,125 --> 00:34:04,376
Аз не съм истински.
597
00:34:06,962 --> 00:34:08,464
Но все още съм твоя.
598
00:34:09,590 --> 00:34:12,676
Можем да преминем през това.
Можем да се върнем у дома.
599
00:34:13,218 --> 00:34:15,053
Ще направя каквото искаш.
600
00:34:16,013 --> 00:34:19,016
Ще ти сготвя, чакай
върху теб, правя любов с теб.
601
00:34:21,351 --> 00:34:22,728
Мога да те направя щастлив, Джош.
602
00:34:22,811 --> 00:34:25,689
Мога да те накарам
толкова, толкова, толкова, толкова щастлив.
603
00:34:28,275 --> 00:34:29,359
не
604
00:34:29,902 --> 00:34:32,321
Съжалявам, Ирис.
Това не може да стане.
605
00:34:32,988 --> 00:34:34,239
защо не
606
00:34:34,865 --> 00:34:36,825
[Кат] Какво правиш?
607
00:34:38,869 --> 00:34:40,120
- Нищо, става ли?
- Какво по дяволите
608
00:34:40,204 --> 00:34:41,121
чакаш ли
609
00:34:41,205 --> 00:34:42,790
- Затвори я вече.
- Да ме изключиш ли?
610
00:34:42,873 --> 00:34:45,626
- По дяволите, Кат. Исус Христос!
- Какво говори тя?
611
00:34:45,709 --> 00:34:47,544
- Да ме изключиш ли? Джош!
- Нищо, нищо. просто...
612
00:34:47,628 --> 00:34:49,421
Ще ме извините ли
за секунда, Ирис?
613
00:34:49,505 --> 00:34:50,506
Джош! Моля те!
614
00:34:50,589 --> 00:34:52,132
- Пич.
- Не, хайде.
615
00:34:52,216 --> 00:34:53,383
[Айрис] Джош!
616
00:34:54,426 --> 00:34:56,094
[вдишва рязко] Джош.
617
00:34:57,679 --> 00:34:59,306
[мрънка]
618
00:34:59,389 --> 00:35:02,351
[дишайки тежко]
619
00:35:03,393 --> 00:35:04,812
[Джош] Не можеш да направиш това, Кат.
620
00:35:04,895 --> 00:35:06,647
Не можете да кажете на робот
ще го изключите.
621
00:35:06,730 --> 00:35:09,358
Това изобщо не е готино.
622
00:35:09,441 --> 00:35:12,069
Е, добре,
Не обичам изненадите, Джош.
623
00:35:12,152 --> 00:35:14,321
Това не беше част от плана.
624
00:35:14,404 --> 00:35:16,573
Виж, знам и съжалявам,
но имам предвид,
625
00:35:16,657 --> 00:35:18,242
като се има предвид всичко
тя свърши за нас,
626
00:35:18,325 --> 00:35:20,452
Реших, че е тя
поне дължах обяснение.
627
00:35:21,411 --> 00:35:22,412
и...
628
00:35:22,913 --> 00:35:24,540
Добре, виж,
Исках да се сбогувам.
629
00:35:24,623 --> 00:35:25,624
майтапиш ли се
630
00:35:25,707 --> 00:35:28,752
Тя е парче пластмаса
с която правите секс.
631
00:35:28,836 --> 00:35:29,670
уф
632
00:35:29,753 --> 00:35:32,297
Сбогувайки се с нея
е като да кажеш сбогом
633
00:35:32,381 --> 00:35:34,007
към чорапа, в който дрънкаш.
634
00:35:34,091 --> 00:35:35,634
Добре, тя не е чорап.
635
00:35:38,470 --> 00:35:40,305
[Джош]
Планът не се е променил, Кат.
636
00:35:40,389 --> 00:35:42,307
Просто добавям
една малка, допълнителна стъпка.
637
00:35:42,391 --> 00:35:44,726
Просто последно сбогом.
И тогава ще сменя
638
00:35:44,810 --> 00:35:46,186
всички нейни настройки
връщане към нормалното.
639
00:35:46,270 --> 00:35:49,064
И тогава, да, ще го направя
затвори я за постоянно.
640
00:35:49,147 --> 00:35:50,774
- И тогава?
- И после нищо.
641
00:35:50,858 --> 00:35:52,276
След това отваряме бутилка
от шампанско,
642
00:35:52,359 --> 00:35:53,777
и чакаме
ченгетата да се появят.
643
00:35:53,861 --> 00:35:56,029
[сумтене]
644
00:35:56,113 --> 00:35:57,489
[Джош]
Искам да кажа, трудната част свърши.
645
00:35:58,866 --> 00:36:00,284
Което, между другото,
646
00:36:00,367 --> 00:36:01,994
като, по дяволите!
нали
647
00:36:02,077 --> 00:36:04,454
[Джош] Имам предвид, че планираш,
и планираш, планираш,
648
00:36:04,538 --> 00:36:06,039
и ти като че ли знаеш
ще се случи,
649
00:36:06,123 --> 00:36:07,708
но след това се случва,
и ти си като,
650
00:36:07,791 --> 00:36:09,418
„По дяволите!“
651
00:36:10,627 --> 00:36:12,004
Искам да кажа, ние го направихме!
652
00:36:12,087 --> 00:36:14,423
Направихме го.
Ние, по дяволите, го направихме.
653
00:36:16,216 --> 00:36:17,050
[мрънка]
654
00:36:17,134 --> 00:36:19,052
Всичко... Добре, добре.
Това е... Това е добре.
655
00:36:19,136 --> 00:36:20,804
- Стига толкова.
- Добре, да, съжалявам. вярно
656
00:36:20,888 --> 00:36:23,015
съжалявам
Още не мога да повярвам.
657
00:36:23,515 --> 00:36:25,642
Да, знам. Толкова е лудо.
658
00:36:25,726 --> 00:36:27,185
Какво по дяволите
става ли с теб?
659
00:36:27,269 --> 00:36:28,687
Защо не си
толкова развълнуван, колкото и аз?
660
00:36:28,770 --> 00:36:31,315
Не, аз съм. развълнуван съм
Това е, хм...
661
00:36:31,857 --> 00:36:34,401
Просто... Просто е
Xanax Eli ми даде.
662
00:36:34,902 --> 00:36:36,111
Наистина ли го взе?
663
00:36:36,194 --> 00:36:39,197
Това е Ксанакс, Джош.
Няма да не го взема.
664
00:36:42,993 --> 00:36:45,370
Хей, Бип-Буп.
Виж, много съжалявам за това.
665
00:36:46,121 --> 00:36:47,706
Всичко ще е наред.
ние сме...
666
00:36:49,791 --> 00:36:51,293
какво правиш
667
00:36:51,960 --> 00:36:53,211
О, мамка му. Айрис, иди на п--
668
00:36:53,295 --> 00:36:56,924
[задушаване]
669
00:36:57,007 --> 00:36:58,008
[Джош, задушавайки се] Помощ!
670
00:36:58,842 --> 00:36:59,843
[Джош се задушава]
671
00:37:00,385 --> 00:37:02,262
Скъпа, толкова съжалявам.
672
00:37:02,346 --> 00:37:03,347
[задушаването продължава]
673
00:37:11,396 --> 00:37:12,397
Той ще има нужда от пакет с лед,
674
00:37:12,481 --> 00:37:14,399
и ако има някакво подуване,
задух,
675
00:37:14,483 --> 00:37:16,443
хрипове, възбуда
или сънливост,
676
00:37:16,526 --> 00:37:18,487
вземете го
до спешното отделение, става ли?
677
00:37:18,570 --> 00:37:19,571
Хм...
678
00:37:20,322 --> 00:37:21,657
добре.
679
00:37:21,740 --> 00:37:24,701
Да, тя е вързана вътре,
така че тя няма да ходи никъде.
680
00:37:26,370 --> 00:37:27,412
Мм-хмм.
681
00:37:27,496 --> 00:37:29,081
Ели. Ели, Ирис е...
682
00:37:29,164 --> 00:37:31,041
[мълчи] Скъпа, аз съм
по телефона. не чувам
683
00:37:31,124 --> 00:37:32,125
[Патрик въздъхва]
684
00:37:37,255 --> 00:37:38,507
[чуруликане на птици]
685
00:37:41,176 --> 00:37:42,844
какво е това
Какво гледам?
686
00:37:43,387 --> 00:37:44,221
мод.
687
00:37:44,846 --> 00:37:45,722
мод?
688
00:37:45,806 --> 00:37:47,641
И какво модифицира?
689
00:37:49,726 --> 00:37:50,811
Ирис.
690
00:37:51,436 --> 00:37:53,772
Дава ми достъп
към части от нейното програмиране
691
00:37:53,855 --> 00:37:56,108
че не си
обикновено се дава достъп до.
692
00:37:57,234 --> 00:38:01,238
съжалявам
Избягахте ли от затвора на сексбота си?
693
00:38:01,863 --> 00:38:03,073
Какво й направи?
694
00:38:03,657 --> 00:38:05,617
Сблъсках агресията й
695
00:38:05,701 --> 00:38:08,036
и нейната самоотбрана
функции.
696
00:38:08,120 --> 00:38:10,455
И изключих
програмирането
697
00:38:10,539 --> 00:38:13,166
което й пречи
от причиняване на вреда.
698
00:38:13,750 --> 00:38:16,336
Но тя избяга преди мен
възможността да я нулирате.
699
00:38:16,420 --> 00:38:19,214
Така че, ако Empathix я намери
преди да го направим,
700
00:38:19,297 --> 00:38:20,674
тогава те ще знаят
тя беше манипулирана,
701
00:38:20,757 --> 00:38:22,509
и тогава сме прецакани.
702
00:38:22,592 --> 00:38:24,344
Чакай, това означава ли, че...
703
00:38:26,138 --> 00:38:27,222
Ти ли уби Сергей?
704
00:38:27,305 --> 00:38:28,807
Не, не, не.
Ирис уби Сергей.
705
00:38:28,890 --> 00:38:30,726
- [въздиша] Слава Богу.
- Току що я дадохме
706
00:38:30,809 --> 00:38:32,102
- малко натискане.
- О, Боже мой.
707
00:38:32,185 --> 00:38:33,520
- Чакай, Ели. Ели, ти...
- О, Боже мой.
708
00:38:33,603 --> 00:38:35,856
Трябва да разбереш, Ели.
Сергей беше лош пич.
709
00:38:35,939 --> 00:38:37,774
Беше забъркан във всякакви
на прецаканите лайна,
710
00:38:37,858 --> 00:38:40,819
като наркотици и оръжия
и като трафик на хора.
711
00:38:40,902 --> 00:38:42,529
Да не говорим
ужасно гадже.
712
00:38:42,612 --> 00:38:44,072
- Да, просто най-лошото!
- Защо?
713
00:38:44,156 --> 00:38:45,657
аз не знам! Кой да каже
какво прави хората
714
00:38:45,741 --> 00:38:46,575
правя лоши неща?
715
00:38:46,658 --> 00:38:48,326
Може да има нещо
да се занимава с неговото възпитание.
716
00:38:48,410 --> 00:38:49,911
Не, курче. защо го направи
717
00:38:49,995 --> 00:38:51,288
[Джош] О.
718
00:38:51,371 --> 00:38:52,539
вярно съжалявам Хм...
719
00:38:55,292 --> 00:38:56,293
добре...
720
00:39:04,718 --> 00:39:06,553
- Помните ли кода?
- [Кат] Разбира се.
721
00:39:07,137 --> 00:39:10,474
Рожден ден на Сталин.
Това е неговият код за всичко.
722
00:39:10,557 --> 00:39:11,641
[въздиша]
723
00:39:19,941 --> 00:39:20,942
разбирам
724
00:39:21,568 --> 00:39:23,236
Как-- Как-- Колко е това?
725
00:39:23,779 --> 00:39:26,239
Хм, малко над 12 милиона.
726
00:39:30,619 --> 00:39:33,080
О, по дяволите.
Това мирише толкова хубаво.
727
00:39:33,163 --> 00:39:34,164
[подушва]
728
00:39:36,208 --> 00:39:37,292
чакай
729
00:39:38,502 --> 00:39:42,506
Ако цялото това пътуване беше уговорка
за да накарам Ирис да убие Сергей,
730
00:39:43,548 --> 00:39:45,592
защо имаш Патрик и аз
тагвам заедно?
731
00:39:46,802 --> 00:39:48,470
За да потвърдим нашата история.
732
00:39:48,970 --> 00:39:51,515
Искам да кажа, решихме, че ще бъде
по-лесна продажба
733
00:39:51,598 --> 00:39:53,100
с повече свидетели.
734
00:39:53,183 --> 00:39:55,602
о И така, ние бяхме просто
няколко марионетки, а?
735
00:39:55,685 --> 00:39:56,686
- [Джош] Не.
- Хубаво.
736
00:39:56,770 --> 00:39:59,689
Технически, да,
но това беше старият план.
737
00:39:59,773 --> 00:40:00,941
Нов план…
738
00:40:03,068 --> 00:40:04,069
получавате разрез.
739
00:40:04,694 --> 00:40:05,862
Дори тристранно разделяне.
740
00:40:06,780 --> 00:40:09,491
Искаш да кажеш четиристранно разделяне.
741
00:40:09,574 --> 00:40:11,785
Не, имам предвид тристранно.
742
00:40:12,661 --> 00:40:14,538
Но ние сме четирима.
743
00:40:14,621 --> 00:40:16,206
Ти... Ти се шегуваш.
744
00:40:16,289 --> 00:40:17,457
Той... Той се шегува.
745
00:40:17,541 --> 00:40:19,668
Ти, аз, Кат, Патрик.
746
00:40:19,751 --> 00:40:20,877
- Ели…
- Джош…
747
00:40:20,961 --> 00:40:21,962
Патрик не се брои.
748
00:40:22,045 --> 00:40:23,338
- Майната ти ли...
- Леле.
749
00:40:23,421 --> 00:40:25,215
- Точно пред него? хубаво.
- аз--
750
00:40:25,298 --> 00:40:27,175
Много съжалявам, скъпа. съжалявам
трябваше да чуеш това.
751
00:40:27,259 --> 00:40:28,260
това е добре нямам нищо против
752
00:40:28,343 --> 00:40:29,803
Патрик, заспивай.
753
00:40:30,554 --> 00:40:31,680
Какво по дяволите, пич?
754
00:40:31,763 --> 00:40:33,223
Опитваш се да
саботира връзката ми?
755
00:40:33,306 --> 00:40:35,892
не! Разбира се, че не, човече. аз знам
колко много означава Патрик за теб.
756
00:40:35,976 --> 00:40:37,352
Бог знае, че бихте могли да имате
го търгуват
757
00:40:37,435 --> 00:40:38,728
за по-нов модел,
много пъти.
758
00:40:38,812 --> 00:40:40,230
чукаш ли се
робот ме засрами?
759
00:40:40,313 --> 00:40:41,898
[Джош]
Не те засрамвам с робо.
760
00:40:41,982 --> 00:40:44,192
Аз-харесвам Патрик,
но той не получава разрез.
761
00:40:44,276 --> 00:40:45,694
Късметлия си
получаваш всичко
762
00:40:45,777 --> 00:40:47,112
като се има предвид, че сте допринесли
Джак мамка му.
763
00:40:47,195 --> 00:40:48,822
Какво по дяволите
ти допринесе ли, а?
764
00:40:48,905 --> 00:40:49,906
Ирис направи всичко.
765
00:40:49,990 --> 00:40:51,241
Забих ножа
в джоба й.
766
00:40:51,324 --> 00:40:53,285
- Трябваше да практикувам това.
- Ножът?
767
00:40:53,368 --> 00:40:54,911
Това беше вероятно
най-крехката част
768
00:40:54,995 --> 00:40:56,288
от плана, всъщност,
честно казано.
769
00:40:56,371 --> 00:40:57,414
Как разбрахте
ще го намери ли?
770
00:40:57,497 --> 00:40:58,331
[Джош] Не знам.
771
00:40:58,415 --> 00:40:59,791
Никога не съм оркестрирал
убийство преди това.
772
00:40:59,875 --> 00:41:00,834
Това е адски трудно.
773
00:41:00,917 --> 00:41:02,169
- [Ели] Ясно.
- Добре!
774
00:41:02,252 --> 00:41:03,670
[Джош въздиша]
775
00:41:03,753 --> 00:41:05,672
- Ели.
- Да?
776
00:41:05,755 --> 00:41:08,967
Ние Ви предлагаме
четири милиона долара.
777
00:41:09,050 --> 00:41:10,886
И всичко, което трябва да направите
е да ни помогне
778
00:41:10,969 --> 00:41:13,263
намери едно малко робот момиче
в гората.
779
00:41:13,346 --> 00:41:15,348
[Ирис се задъхва]
780
00:41:16,641 --> 00:41:18,101
Това не е лоша сделка.
781
00:41:18,185 --> 00:41:19,811
[чуруликане на птици]
782
00:41:21,354 --> 00:41:22,939
[Ирис се задъхва]
783
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
[Ели въздъхва]
784
00:41:27,360 --> 00:41:28,695
[Ирис се задъхва]
785
00:41:31,740 --> 00:41:32,574
Добре.
786
00:41:33,783 --> 00:41:36,203
Но аз се обаждам на оръжието.
787
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
[Джош заеква] Ели.
788
00:41:39,623 --> 00:41:41,124
Това няма да ни трябва.
789
00:41:41,208 --> 00:41:42,542
Искам да кажа, всичко, което трябва да направя
е да се приближиш достатъчно
790
00:41:42,626 --> 00:41:43,627
да я приспи
791
00:41:43,710 --> 00:41:45,754
и грабвам телефона ми и изтривам
мода от нейната система.
792
00:41:45,837 --> 00:41:47,047
Значи сме добре.
793
00:41:47,130 --> 00:41:48,215
[Ели] Тя има телефона ти?
794
00:41:49,716 --> 00:41:50,717
[Джош] Да.
795
00:41:53,637 --> 00:41:55,013
Тя знае ли вашата парола?
796
00:41:58,141 --> 00:42:01,394
[Ели] Джош, тя знае ли
вашата парола?
797
00:42:02,479 --> 00:42:04,981
[Джош] Да. Искам да кажа,
тя знае всичко за мен.
798
00:42:06,691 --> 00:42:08,610
Да, тогава определено сме
ще имам нужда от това.
799
00:42:11,613 --> 00:42:13,698
- Патрик, събуди се.
- [звъни, вдишва рязко]
800
00:42:13,782 --> 00:42:14,991
- Хей, скъпа.
- Ей
801
00:42:15,075 --> 00:42:16,701
Отиваме на лов за роботи.
802
00:42:16,785 --> 00:42:17,827
О, добре.
803
00:42:17,911 --> 00:42:18,912
- Забавно, а?
- Забавление.
804
00:42:20,330 --> 00:42:21,331
[Кат] Джош.
805
00:42:22,832 --> 00:42:24,417
Какво може да направи
с телефона си?
806
00:42:55,448 --> 00:42:56,449
здравей
807
00:42:58,285 --> 00:42:59,286
[високо] Здравей.
808
00:43:01,913 --> 00:43:02,914
[ниско] Здравейте.
809
00:43:13,049 --> 00:43:14,384
Уау, Джош.
810
00:43:45,957 --> 00:43:48,585
[Кат] По дяволите, Джош. Имаме
ходех от-завинаги.
811
00:43:48,668 --> 00:43:51,338
Няма ли нещо като „находка
my fuckbot" приложение, което можете да използвате?
812
00:43:51,421 --> 00:43:53,506
[Джош] Да, има.
Но познайте какво.
813
00:43:53,590 --> 00:43:54,716
На шибания ми телефон е.
814
00:43:54,799 --> 00:43:56,926
- [Ели] По дяволите, Джош.
- [Джош] Ще спреш ли да крещиш?
815
00:43:57,010 --> 00:43:58,636
Ние знаем общата посока
тя отиваше.
816
00:43:58,720 --> 00:43:59,846
Просто трябва да...
817
00:43:59,929 --> 00:44:01,181
Защо просто не се разделим?
818
00:44:01,264 --> 00:44:03,892
По този начин можем някак си
нападайте я от...
819
00:44:03,975 --> 00:44:05,560
два различни ъгъла,
знаеш ли
820
00:44:05,643 --> 00:44:06,478
Като щипка...
821
00:44:06,561 --> 00:44:08,271
- Удари я-- Какво правиш?
- [Джош] Не знам.
822
00:44:08,355 --> 00:44:10,774
Ели и Патрик,
вие отивате натам.
823
00:44:11,274 --> 00:44:13,526
Кат и аз,
ще тръгнем по този път. окей
824
00:44:13,610 --> 00:44:14,986
Кат и ти ще отидеш ли натам?
825
00:44:19,699 --> 00:44:20,784
Чукате ли се момчета?
826
00:44:20,867 --> 00:44:22,202
- Грубо.
- Не, разбира се, че не...
827
00:44:22,285 --> 00:44:23,119
"Грубо"?
828
00:44:30,502 --> 00:44:32,045
[Айрис] Добре.
829
00:44:32,670 --> 00:44:35,131
Какво сега, Ирис? Мислете.
830
00:44:35,215 --> 00:44:38,134
Използвайте това
допълнителни 60% интелигентност.
831
00:44:39,469 --> 00:44:40,804
Просто трябва да се върна у дома,
832
00:44:40,887 --> 00:44:43,181
вземете малко дрехи, пари,
почистете се.
833
00:44:43,264 --> 00:44:44,432
как го правиш
834
00:44:45,558 --> 00:44:46,726
[вдишва рязко]
835
00:44:47,435 --> 00:44:51,773
Можеш да си проправиш път обратно
до главния път.
836
00:44:51,856 --> 00:44:53,066
Закачете се на автостоп.
837
00:44:56,444 --> 00:44:57,612
[шофьор] Какво по дяволите?
838
00:45:00,323 --> 00:45:01,741
Добре, без автостоп.
839
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
Можете да отидете пеша.
840
00:45:07,205 --> 00:45:09,374
Това са стотици мили
през труден терен.
841
00:45:09,457 --> 00:45:10,291
Може да отнеме дни.
842
00:45:10,375 --> 00:45:11,709
И по времето
връщаш се...
843
00:45:14,379 --> 00:45:15,630
Добре дошъл у дома, Бип-Буп.
[смее се]
844
00:45:18,466 --> 00:45:19,634
Да, без ходене.
845
00:45:23,012 --> 00:45:24,514
Имаш телефона на Джош.
846
00:45:26,099 --> 00:45:27,934
Телефонът ви контролира.
847
00:45:29,978 --> 00:45:31,479
Но също така контролира...
848
00:45:35,358 --> 00:45:36,359
[системата на автомобила звъни]
849
00:45:37,068 --> 00:45:38,361
[Колата на Джош] Добър ден.
850
00:45:38,445 --> 00:45:39,821
Къде искате
да отида днес?
851
00:45:39,904 --> 00:45:40,989
Вкъщи, моля.
852
00:45:41,072 --> 00:45:42,157
[Колата на Джош] Пътуване към вкъщи.
853
00:45:43,032 --> 00:45:46,286
И мога ли да добавя,
това е страхотен план, Ирис.
854
00:45:46,369 --> 00:45:47,370
ах
855
00:45:48,079 --> 00:45:49,497
Благодаря ти, колата на Джош.
856
00:45:51,749 --> 00:45:53,001
[диша тежко]
857
00:45:53,084 --> 00:45:55,670
Всичко, което трябва да направите е
назад през гората,
858
00:45:55,753 --> 00:45:57,088
стигнете до къщата на езерото
859
00:45:57,172 --> 00:45:59,048
без Джош или неговите приятели
убивам те,
860
00:45:59,132 --> 00:46:00,133
и си свободен вкъщи.
861
00:46:05,805 --> 00:46:07,140
[Патрик] Къде го намери?
862
00:46:07,223 --> 00:46:08,725
[Ели] В гардероба му.
863
00:46:08,808 --> 00:46:10,435
Като кого ловуваш,
Сергей?
864
00:46:10,518 --> 00:46:11,603
[Патрик]
Стои ти добре.
865
00:46:11,686 --> 00:46:12,520
[Ели] Благодаря, скъпа.
866
00:46:12,604 --> 00:46:15,023
[Патрик] Изглеждаш добре
във всичко. Вие наистина го правите.
867
00:46:15,106 --> 00:46:16,608
Кълна се, че можеш
дръпни всичко.
868
00:46:16,691 --> 00:46:17,817
Като всякакъв вид жилетка...
869
00:46:17,901 --> 00:46:19,152
- [клонка щрака]
- [Ели млъква]
870
00:46:19,235 --> 00:46:20,236
[Патрик] Какво?
871
00:46:20,737 --> 00:46:22,071
[Ели] Чуваш ли това?
872
00:46:23,490 --> 00:46:24,491
Какво е?
873
00:46:25,992 --> 00:46:29,412
Това е звукът, когато осъзнавам
колко глупаво е това.
874
00:46:29,954 --> 00:46:31,456
[Патрик] Не мислиш
ще я намерим ли
875
00:46:31,539 --> 00:46:33,333
[Ели] Не знам,
и всъщност не ме интересува.
876
00:46:33,416 --> 00:46:35,376
Просто остави Джош и Кат
занимавай се с нея.
877
00:46:35,460 --> 00:46:36,586
Все още си разстроен
878
00:46:36,669 --> 00:46:37,629
изпуснаха те
от техния план?
879
00:46:37,712 --> 00:46:39,422
просто казвам,
ако ситуацията беше обратна
880
00:46:39,506 --> 00:46:40,673
и промених програмирането ви
881
00:46:40,757 --> 00:46:42,717
да убием някой пич, за да можем
откраднете милиони от него,
882
00:46:42,800 --> 00:46:43,968
Бих включил Джош
883
00:46:44,052 --> 00:46:45,053
в плана
още от самото начало.
884
00:46:45,136 --> 00:46:46,679
Бих го направил
защото съм приятел.
885
00:46:46,763 --> 00:46:47,597
Това правят приятелите, нали?
886
00:46:47,680 --> 00:46:49,182
Те се включват взаимно,
нали?
887
00:46:50,016 --> 00:46:52,602
Това е, ако беше робот,
очевидно.
888
00:46:53,228 --> 00:46:54,562
Да, очевидно.
889
00:46:54,646 --> 00:46:58,024
Както и да е, уморен съм,
аз съм гладен
890
00:46:58,107 --> 00:47:00,777
и носейки този огромен пистолет
наистина ме възбужда.
891
00:47:00,860 --> 00:47:03,363
И така, какво ще кажеш да се върнем
до кабината и се чукаме?
892
00:47:03,446 --> 00:47:04,864
И тогава можеш да ме накараш
омлет.
893
00:47:05,532 --> 00:47:06,533
хайде
894
00:47:09,494 --> 00:47:11,329
Но ти никога не би го направил
за мен, нали?
895
00:47:11,412 --> 00:47:12,413
правя какво
896
00:47:12,997 --> 00:47:14,165
Вие не бихте…
897
00:47:15,416 --> 00:47:17,001
да променя програмирането си?
898
00:47:18,169 --> 00:47:20,004
за какво говориш
маце?
899
00:47:22,799 --> 00:47:24,467
Ели, знам, че съм робот.
900
00:47:26,386 --> 00:47:27,637
как?
901
00:47:27,720 --> 00:47:29,639
Сглобих го
през годините.
902
00:47:30,306 --> 00:47:32,475
аз не разбирам
Не можеш да лъжеш.
903
00:47:33,059 --> 00:47:34,644
вчера,
ти разказваше историята
904
00:47:34,727 --> 00:47:36,437
за това как се запознахме
сякаш се е случило.
905
00:47:36,521 --> 00:47:37,939
Защото не е лъжа.
906
00:47:39,524 --> 00:47:41,693
Искам да кажа, може да има
никога не се е случвало, но...
907
00:47:42,610 --> 00:47:44,112
моят спомен за него е истински.
908
00:47:46,197 --> 00:47:49,450
затварям очи,
и мога да го видя.
909
00:47:50,535 --> 00:47:51,995
Ясно като бял ден.
910
00:47:52,078 --> 00:47:53,913
[свири се "Call My Name"]
911
00:47:53,997 --> 00:47:55,415
[неясно бърборене, смях]
912
00:48:08,845 --> 00:48:09,846
[Ели изсумтя]
913
00:48:12,557 --> 00:48:15,184
[Ели] Хей. хей
914
00:48:15,268 --> 00:48:16,853
Стоиш на опашката ми.
915
00:48:17,729 --> 00:48:20,815
- Какво?
- Стоиш на опашката ми!
916
00:48:20,898 --> 00:48:22,233
- съжалявам
- Какво?
917
00:48:22,317 --> 00:48:23,526
съжалявам
918
00:48:26,738 --> 00:48:27,739
здрасти
919
00:48:28,573 --> 00:48:30,450
[задавя се] Здравей.
920
00:48:32,410 --> 00:48:33,828
Ами аз съм Ели.
921
00:48:35,913 --> 00:48:36,998
Аз съм Патрик.
922
00:48:38,166 --> 00:48:39,834
[свири "Lil Boo Thang"]
923
00:48:51,387 --> 00:48:53,139
Скъпа, знаеш, че бих го направила
никога не те наранява, нали?
924
00:48:53,222 --> 00:48:54,307
ти знаеш
че няма да те лекувам
925
00:48:54,390 --> 00:48:55,808
начина, по който Джош
третира Ирис, нали?
926
00:48:55,892 --> 00:48:57,518
- Знам това.
- Толкова много те обичам.
927
00:48:58,019 --> 00:48:58,895
И това е адски лудост
928
00:48:58,978 --> 00:49:00,855
за да кажа това
на глас, нали?
929
00:49:00,938 --> 00:49:02,940
[и двамата се смеят]
930
00:49:03,024 --> 00:49:04,025
Но аз го правя.
931
00:49:04,692 --> 00:49:06,277
Чувствате ли се
колко те обичам
932
00:49:06,361 --> 00:49:07,445
Аз го правя.
933
00:49:09,405 --> 00:49:10,740
какво е чувството
934
00:49:12,909 --> 00:49:15,662
Не знам как да
опиши нещо такова.
935
00:49:16,704 --> 00:49:17,789
можеш ли да пробваш
936
00:49:21,125 --> 00:49:22,543
Усеща се като болка.
937
00:49:24,420 --> 00:49:25,421
като...
938
00:49:26,255 --> 00:49:28,508
вътрешността на тялото ми
е в пламъци.
939
00:49:29,884 --> 00:49:31,135
И то е ядосано.
940
00:49:32,178 --> 00:49:33,429
И насилствен.
941
00:49:34,806 --> 00:49:36,140
И светъл.
942
00:49:36,224 --> 00:49:37,225
[Патрик диша треперещо]
943
00:49:57,370 --> 00:49:58,788
[и двамата въздъхват дълбоко]
944
00:49:58,871 --> 00:50:00,873
Майната ти, татко.
Влюбен съм в робот.
945
00:50:00,957 --> 00:50:02,458
Влюбен си в робот.
946
00:50:07,797 --> 00:50:09,215
[телефонът вибрира]
947
00:50:14,846 --> 00:50:16,222
[вибриращи спирания]
948
00:50:25,815 --> 00:50:26,816
[пеене] Ирис.
949
00:50:29,068 --> 00:50:30,278
Ирис?
950
00:50:30,903 --> 00:50:32,321
- Ели--
- [мълчи] Скъпа.
951
00:50:43,040 --> 00:50:44,292
[Ели] Ау!
952
00:50:44,375 --> 00:50:46,252
По дяволите, това е шибано силно!
953
00:50:47,044 --> 00:50:48,045
Ели.
954
00:50:50,798 --> 00:50:52,049
[задъхан]
955
00:51:01,058 --> 00:51:02,435
[задъхвайки се продължава]
956
00:51:04,937 --> 00:51:06,522
[и двамата мрънкат]
957
00:51:12,779 --> 00:51:14,280
[Ели кашля, изсумтя]
958
00:51:14,363 --> 00:51:18,034
[и двамата дишат тежко]
959
00:51:22,497 --> 00:51:24,165
[Ели стене] Майната му.
960
00:51:36,928 --> 00:51:39,180
[Ирис сумти]
961
00:51:39,263 --> 00:51:41,015
[Ели]
Това не е лично, Ирис.
962
00:51:41,098 --> 00:51:43,392
- Знаеш, че съм съюзник, момиче...
- [сумтене на ирис]
963
00:51:43,476 --> 00:51:47,230
Но това е много
от шибаните пари--
964
00:51:59,116 --> 00:52:00,284
[Патрик] Ели?
965
00:52:05,289 --> 00:52:06,374
Патрик, аз...
966
00:52:07,250 --> 00:52:08,334
съжалявам
967
00:52:11,879 --> 00:52:14,549
- О, Боже мой.
- Ирис! отивай да спиш!
968
00:52:16,342 --> 00:52:17,343
[Джош] Майната му!
969
00:52:20,596 --> 00:52:21,597
[Джош] Ирис!
970
00:52:25,560 --> 00:52:26,561
Ирис!
971
00:52:28,271 --> 00:52:29,438
Ирис!
972
00:52:36,404 --> 00:52:37,405
Ирис.
973
00:52:39,490 --> 00:52:40,616
[Джош крещи]
974
00:52:41,617 --> 00:52:43,411
[Джош крещи, приглушено] По дяволите!
975
00:52:48,875 --> 00:52:50,626
Оу!
976
00:52:51,419 --> 00:52:52,920
Ирис, отвори вратата.
977
00:52:54,422 --> 00:52:55,923
- Отвори шибаната врата!
- [Ирис диша треперещо]
978
00:52:56,007 --> 00:52:57,758
- [звукове на автомобилната система]
- [Колата на Джош] Добър ден.
979
00:52:57,842 --> 00:52:59,010
Къде искате
да отида днес?
980
00:52:59,093 --> 00:53:00,094
Начало. Карай вкъщи.
981
00:53:02,138 --> 00:53:03,931
[Колата на Джош]
Гласовият идентификатор не е разпознат.
982
00:53:04,015 --> 00:53:05,349
Карай вкъщи!
983
00:53:06,434 --> 00:53:08,060
Гласовият идентификатор не е разпознат.
984
00:53:08,144 --> 00:53:10,897
Активирайте ръчния режим на шофиране!
985
00:53:10,980 --> 00:53:12,982
- Гласовият идентификатор не е разпознат.
- Майната му!
986
00:53:15,192 --> 00:53:17,570
[потупване]
987
00:53:21,115 --> 00:53:23,534
[приглушено] Ирис, не си
отивам навсякъде.
988
00:53:24,201 --> 00:53:25,620
Излезте от колата. хайде
989
00:53:25,703 --> 00:53:27,622
Не правете това още по-трудно
отколкото трябва да бъде.
990
00:53:31,250 --> 00:53:32,418
хайде
991
00:53:33,336 --> 00:53:34,462
[въздиша]
992
00:53:34,545 --> 00:53:35,546
[Айрис] Карай.
993
00:53:37,048 --> 00:53:38,049
[Ирис, високо] Карай.
994
00:53:38,132 --> 00:53:39,967
Какво по дяволите
случва ли се, Ирис?
995
00:53:40,051 --> 00:53:43,471
[в понижаване на тона]
Карам. Карам. Карай вкъщи.
996
00:53:43,554 --> 00:53:45,640
[Колата на Джош]
Гласовият идентификатор не е разпознат.
997
00:53:46,724 --> 00:53:49,477
[ниско, имитирайки Джош]
Карам. Карай вкъщи.
998
00:53:49,560 --> 00:53:51,312
Гласовият идентификатор не е разпознат.
999
00:53:53,147 --> 00:53:56,567
[променлива височина]
Карам. Карам. Карай вкъщи.
1000
00:53:56,651 --> 00:53:59,236
- Гласовият идентификатор не е разпознат.
- Карай! Карам.
1001
00:53:59,320 --> 00:54:00,446
[Джош крещи]
1002
00:54:01,739 --> 00:54:05,701
[променлива височина]
Карам. Карам. Карай вкъщи!
1003
00:54:05,785 --> 00:54:07,036
[Джош изсумтя]
1004
00:54:07,119 --> 00:54:10,414
[променлива височина]
Карам. Карай вкъщи. Карам.
1005
00:54:10,498 --> 00:54:12,291
- [Джош изсумтя]
- Карай.
1006
00:54:12,375 --> 00:54:14,001
[променлива височина]
Карай вкъщи. у дома! Карай вкъщи!
1007
00:54:14,085 --> 00:54:16,212
[кола звъни, двигател стартира]
1008
00:54:16,295 --> 00:54:17,463
[приглушено] Ирис.
1009
00:54:17,546 --> 00:54:20,132
[нормално] Майната му! мамка му мамка му
1010
00:54:25,888 --> 00:54:26,889
Ирис!
1011
00:54:29,266 --> 00:54:30,267
[Джош изсумтя]
1012
00:54:34,689 --> 00:54:37,441
[мрънка] Телефон. Телефон.
Телефон, телефон, телефон.
1013
00:54:38,484 --> 00:54:40,403
Сергей,
къде по дяволите е телефонът ти?
1014
00:54:42,196 --> 00:54:43,197
да
1015
00:54:48,744 --> 00:54:49,745
мамка му
1016
00:54:52,790 --> 00:54:53,874
Рожден ден на Сталин.
1017
00:54:56,085 --> 00:54:57,837
Какво по дяволите
Сталин има рожден ден?
1018
00:54:57,920 --> 00:55:00,006
Ъъъ... Ъъъ...
1019
00:55:01,424 --> 00:55:02,633
[Джош] Да. да
1020
00:55:05,011 --> 00:55:06,512
[въздиша]
1021
00:55:06,595 --> 00:55:09,015
[автомобилната система бипка бързо]
1022
00:55:09,098 --> 00:55:11,851
Не, не, не, не, не.
какво правиш
1023
00:55:11,934 --> 00:55:13,352
[Колата на Джош] Предупреждение. Предупреждение.
1024
00:55:13,436 --> 00:55:16,272
Собственикът на това превозно средство
е съобщил, че е откраднат.
1025
00:55:16,355 --> 00:55:19,775
- Активиран превключвател за дистанционно изключване.
- Не, не, не, не, не.
1026
00:55:19,859 --> 00:55:21,986
Премахване на изключващия превключвател.
Карай вкъщи.
1027
00:55:22,069 --> 00:55:23,279
Всички системи
са деактивирани.
1028
00:55:23,362 --> 00:55:24,196
мамка му!
1029
00:55:24,280 --> 00:55:25,448
Оценяваме
вашето сътрудничество.
1030
00:55:25,531 --> 00:55:26,532
не!
1031
00:55:27,199 --> 00:55:29,952
[сумтене, диша тежко]
1032
00:55:30,870 --> 00:55:32,204
окей
1033
00:55:32,288 --> 00:55:36,292
- Добре, добре, добре.
- [телефонът вибрира]
1034
00:55:49,972 --> 00:55:51,307
[Джош] Хей, Бип-Буп.
1035
00:55:53,142 --> 00:55:56,645
Не исках
да те изплаша там. Аз просто, хм...
1036
00:55:58,189 --> 00:55:59,190
Съжалявам.
1037
00:56:01,150 --> 00:56:03,235
не е твърде късно,
знаеш ли Хм...
1038
00:56:04,862 --> 00:56:06,447
Все още можем да се върнем у дома.
1039
00:56:07,198 --> 00:56:08,949
Върни се назад
за начина, по който нещата бяха.
1040
00:56:10,743 --> 00:56:13,996
Ами Сергей и Ели?
1041
00:56:14,080 --> 00:56:15,956
[Джош] Просто ще обвиня
всичко за Патрик.
1042
00:56:16,040 --> 00:56:17,458
Кат ще се съгласи.
1043
00:56:17,541 --> 00:56:19,460
Можем да го обърнем
на Empathix,
1044
00:56:19,543 --> 00:56:21,962
и тогава ти и аз можем да живеем
щастливо завинаги.
1045
00:56:25,424 --> 00:56:27,676
Все още те обичам, Ирис.
1046
00:56:29,595 --> 00:56:31,430
Дори след всичко
Вие сте готови.
1047
00:56:33,224 --> 00:56:34,475
Все още ли ме обичаш?
1048
00:56:38,229 --> 00:56:39,230
да
1049
00:56:40,106 --> 00:56:42,775
[Джош] Тогава
върни се при мен, Бип-Буп.
1050
00:56:44,235 --> 00:56:45,611
Можем да преминем през това.
1051
00:56:46,362 --> 00:56:48,948
Мога да се променя.
Мога да бъда по-добро гадже.
1052
00:56:49,740 --> 00:56:52,993
Най-накрая мога да те почерпя с
уважението, което заслужаваш.
1053
00:56:58,082 --> 00:56:59,500
Аз-- Не, не мога.
1054
00:57:00,042 --> 00:57:01,043
[Джош] Защо не?
1055
00:57:01,710 --> 00:57:04,046
Вие ме програмирахте
да убиеш някого, Джош.
1056
00:57:04,130 --> 00:57:07,216
Наистина е трудно да се върна
от нещо такова.
1057
00:57:08,217 --> 00:57:12,263
- Ирис...
- Ти си страхотен човек. Вие сте.
1058
00:57:12,346 --> 00:57:15,099
Но това-- това-- Ние.
Не работи. това е...
1059
00:57:16,183 --> 00:57:18,352
Ние сме на две
напълно различни пътища.
1060
00:57:18,435 --> 00:57:19,687
Два напълно различни пътя?
1061
00:57:19,770 --> 00:57:22,148
Какво по дяволите става?
скъсваш ли с мен
1062
00:57:22,231 --> 00:57:23,315
[Айрис] Съжалявам.
1063
00:57:24,775 --> 00:57:26,527
Не си ти. Аз съм.
1064
00:57:27,194 --> 00:57:28,195
ирис--
1065
00:57:29,530 --> 00:57:30,781
Ирис, недей ли, по дяволите...
1066
00:57:30,865 --> 00:57:31,866
[прекратяване на обаждането]
1067
00:57:43,294 --> 00:57:45,296
[Джош се задъхва]
1068
00:57:45,379 --> 00:57:47,214
Патрик. Патрик, ставай.
1069
00:57:47,298 --> 00:57:49,216
Искам да проследиш Айрис
за мен, става ли, приятел?
1070
00:57:49,300 --> 00:57:50,676
Преди да се е отдалечила твърде много.
1071
00:57:53,053 --> 00:57:54,680
Имаме само малък прозорец
на времето,
1072
00:57:54,763 --> 00:57:56,307
и само става по-малък,
наред ли
1073
00:57:57,057 --> 00:57:58,434
Джош, какво правиш?
1074
00:57:58,517 --> 00:57:59,602
Аз се грижа за това.
1075
00:57:59,685 --> 00:58:01,061
[телефонът звъни]
1076
00:58:06,192 --> 00:58:08,235
Намерете Ирис. Върни ми телефона.
1077
00:58:08,319 --> 00:58:10,946
Моят код за достъп е 561297.
1078
00:58:11,030 --> 00:58:12,615
Приспи я.
Върни ми я.
1079
00:58:12,698 --> 00:58:14,116
Не позволявайте на никого
пречи ти на пътя.
1080
00:58:14,200 --> 00:58:15,534
- Джош.
- Аз ще се погрижа за това!
1081
00:58:19,747 --> 00:58:21,790
[Джош] Добре. окей
1082
00:58:27,963 --> 00:58:29,006
Майната му
1083
00:58:31,467 --> 00:58:32,635
Патрик, ставай.
1084
00:58:34,261 --> 00:58:35,679
Патрик, ставай!
1085
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
мамка му
1086
00:58:42,937 --> 00:58:45,940
окей окей Ето го.
1087
00:58:47,608 --> 00:58:50,694
Нулиране на системата
в пет, четири,
1088
00:58:51,195 --> 00:58:53,948
- три, две, едно.
- Върви.
1089
00:58:54,657 --> 00:58:55,658
Нулиране.
1090
00:58:59,995 --> 00:59:01,163
За да установите любовна връзка,
1091
00:59:01,247 --> 00:59:03,999
моля, поставете лицето си вътре
3 фута от моето зрително поле.
1092
00:59:08,254 --> 00:59:09,380
Моля, кажете името си.
1093
00:59:09,463 --> 00:59:10,464
Джош Биман.
1094
00:59:11,006 --> 00:59:12,424
хайде хайде хайде
1095
00:59:15,261 --> 00:59:16,428
Благодаря ти, Джош Бийман.
1096
00:59:17,805 --> 00:59:19,056
[свири се "Call My Name"]
1097
00:59:19,139 --> 00:59:20,391
[неясно бърборене]
1098
00:59:23,686 --> 00:59:24,687
[Джош изсумтя]
1099
00:59:26,563 --> 00:59:28,857
хей хей
1100
00:59:28,941 --> 00:59:30,234
Стоиш на опашката ми.
1101
00:59:30,317 --> 00:59:31,318
какво?
1102
00:59:32,236 --> 00:59:33,821
Стоиш на опашката ми!
1103
00:59:34,989 --> 00:59:35,990
о [прочиства гърлото]
1104
00:59:36,949 --> 00:59:38,951
- съжалявам
- Какво?
1105
00:59:39,034 --> 00:59:40,452
съжалявам
1106
00:59:42,997 --> 00:59:44,164
здрасти
1107
00:59:45,332 --> 00:59:47,418
[задавя се] Здравей.
1108
00:59:48,669 --> 00:59:49,670
Аз съм Джош.
1109
00:59:51,839 --> 00:59:53,465
Аз съм Патрик. [смее се]
1110
00:59:54,049 --> 00:59:55,718
[свири "Lil Boo Thang"]
1111
01:00:03,434 --> 01:00:05,102
Установена любовна връзка.
1112
01:00:09,606 --> 01:00:10,691
Хей, ти.
1113
01:00:11,775 --> 01:00:14,820
[сумтене]
1114
01:00:14,903 --> 01:00:17,489
[тупане по прозореца]
1115
01:00:22,161 --> 01:00:23,287
[тупането продължава]
1116
01:00:23,370 --> 01:00:25,039
- [Заместник въздиша]
- [сирена цвърчи]
1117
01:00:25,122 --> 01:00:26,582
[Ирис крещи]
1118
01:00:34,548 --> 01:00:36,050
[диша треперещо]
1119
01:00:36,550 --> 01:00:38,427
- [полицейско радио бърборене]
- Майната му.
1120
01:00:47,853 --> 01:00:49,605
[пиша бързо на телефона]
1121
01:00:49,688 --> 01:00:50,689
Вечер, госпожо.
1122
01:00:51,398 --> 01:00:53,108
[на немски] Добър вечер!
1123
01:00:55,235 --> 01:00:56,236
Ъъъ...
1124
01:00:57,071 --> 01:00:59,573
[на немски]
Каква красива вечер е това.
1125
01:00:59,948 --> 01:01:01,575
съгласни ли сте
1126
01:01:02,785 --> 01:01:03,786
[стенове]
1127
01:01:05,954 --> 01:01:08,457
какво е това
там ли говориш? немски?
1128
01:01:08,749 --> 01:01:10,709
[на немски] Да. немски.
1129
01:01:12,211 --> 01:01:13,837
Добре, да видим, ъъъ...
1130
01:01:13,921 --> 01:01:16,924
Sprechen… Sprechen-- Sprechen?
1131
01:01:17,007 --> 01:01:19,259
Sprechen de English?
1132
01:01:19,343 --> 01:01:21,929
[на немски] Да, говоря английски
1133
01:01:22,012 --> 01:01:27,684
но езиковата ми настройка в момента е
настроен на немски, защото не мога да лъжа.
1134
01:01:28,310 --> 01:01:30,479
Така че това е голямо,
мазнини не тогава. Хм...
1135
01:01:32,189 --> 01:01:34,358
мамка му
Просто мой късмет. [въздиша]
1136
01:01:34,441 --> 01:01:35,442
Хм...
1137
01:01:36,777 --> 01:01:43,450
{\an8}Аз съм заместник Хендрикс.
1138
01:01:44,368 --> 01:01:46,161
Хендрикс.
1139
01:01:46,245 --> 01:01:48,997
как се казваш
1140
01:01:49,081 --> 01:01:50,749
- Ирис.
- Ирис.
1141
01:01:53,460 --> 01:01:58,799
Откъде… идваш?
1142
01:01:58,882 --> 01:02:03,720
[на немски] С приятеля ми бяхме
отседнал в къща на езерото по пътя.
1143
01:02:03,804 --> 01:02:06,557
чакай къща? Къща там?
1144
01:02:06,640 --> 01:02:07,975
[Айрис изсумтя]
1145
01:02:08,058 --> 01:02:08,976
О, ти си... Ти не си...
1146
01:02:09,059 --> 01:02:10,853
Не говориш
за мястото на Сергей?
1147
01:02:10,936 --> 01:02:12,855
Да. Сергей.
1148
01:02:13,981 --> 01:02:14,982
по дяволите
1149
01:02:15,649 --> 01:02:17,901
Трябваше да знам
че Руски бил забъркан
1150
01:02:17,985 --> 01:02:19,736
в някакви странни неща като това.
1151
01:02:19,820 --> 01:02:21,447
Между другото, как е старият Сергей?
1152
01:02:21,655 --> 01:02:22,739
[на немски] Той е мъртъв.
1153
01:02:23,490 --> 01:02:27,453
Намушках го във врата
с джобно ножче.
1154
01:02:28,954 --> 01:02:29,788
о
1155
01:02:29,872 --> 01:02:30,831
Е, по дяволите, Ирис,
1156
01:02:30,914 --> 01:02:32,708
защо не скочиш
в моя крайцер там?
1157
01:02:32,791 --> 01:02:34,751
Аз ще те закарам
обратно при Сергей,
1158
01:02:34,835 --> 01:02:36,336
и ще получим това
всичко подредено.
1159
01:02:36,420 --> 01:02:38,589
[на немски] О, не!
Много мило от ваша страна...
1160
01:02:38,672 --> 01:02:40,340
Не, изобщо не е проблем.
1161
01:02:40,424 --> 01:02:43,093
[на немски] Не! Моля те, не мога да се върна!
1162
01:02:43,177 --> 01:02:44,386
[Ирис вдишва през зъби]
1163
01:02:45,137 --> 01:02:46,722
Имаме ли проблем тук,
Ирис?
1164
01:02:46,805 --> 01:02:48,765
[на немски] Ще ме убият.
1165
01:02:48,849 --> 01:02:50,267
[Ирис диша треперещо]
1166
01:02:53,312 --> 01:02:54,313
О, Господи.
1167
01:02:55,063 --> 01:02:56,857
Не мърдай нито сантиметър, Ирис.
1168
01:02:56,940 --> 01:02:57,983
чуваш ли ме
1169
01:02:58,066 --> 01:02:59,610
Сега те искам
бавно да се обърна
1170
01:02:59,693 --> 01:03:01,361
и сложи ръцете си
зад гърба ти.
1171
01:03:01,445 --> 01:03:02,905
[на немски] О, боже, не.
1172
01:03:02,988 --> 01:03:04,364
По дяволите!
Казах обърни се!
1173
01:03:04,448 --> 01:03:05,949
[на немски] Той идва!
1174
01:03:06,200 --> 01:03:08,202
Имаш нещо
в джобовете си?
1175
01:03:08,285 --> 01:03:09,536
Нещо, което може да ме залепи?
1176
01:03:09,620 --> 01:03:12,331
[на немски] Моля! умолявам те!
1177
01:03:12,414 --> 01:03:14,458
[Ирис диша треперещо]
1178
01:03:14,541 --> 01:03:17,002
[на немски] Той е почти тук! Обърни се!
1179
01:03:17,085 --> 01:03:17,961
какво по дяволите?
1180
01:03:18,045 --> 01:03:19,463
Спрете точно там!
1181
01:03:19,963 --> 01:03:21,548
предупреждавам те!
Не се приближавай!
1182
01:03:21,632 --> 01:03:23,133
Не искам да стрелям! аз не--
1183
01:03:23,217 --> 01:03:25,969
[Заместник Хендрикс сумтене]
1184
01:03:40,901 --> 01:03:41,902
[Джош въздиша]
1185
01:03:45,280 --> 01:03:47,157
[Джош въздиша, стене]
1186
01:03:49,535 --> 01:03:52,204
Уау хей хей Не мисля
трябва да ги смесиш.
1187
01:03:57,751 --> 01:03:58,752
О, мамка му.
1188
01:04:13,016 --> 01:04:16,103
{\an8}[Кат] Патрик.
Чия е тази кола?
1189
01:04:17,104 --> 01:04:19,523
{\an8}Вярвам на името
етикетът на офицера беше Хендрикс.
1190
01:04:25,404 --> 01:04:27,573
[Кат]
Къде е полицай Хендрикс сега?
1191
01:04:28,407 --> 01:04:29,491
Той е в багажника.
1192
01:04:49,886 --> 01:04:50,971
Майната му на това.
1193
01:04:57,060 --> 01:04:58,020
какво правиш
1194
01:04:58,103 --> 01:04:59,229
[Кат] Как изглежда
аз правя?
1195
01:04:59,313 --> 01:05:00,480
Взимам моята половина
от парите,
1196
01:05:00,564 --> 01:05:02,441
и се измъквам по дяволите
от тук.
1197
01:05:02,524 --> 01:05:04,318
Беше достатъчно трудно
оправдавайки убийството на Сергей,
1198
01:05:04,401 --> 01:05:06,403
но сега Ели е мъртъв
и шибано ченге.
1199
01:05:06,486 --> 01:05:08,113
- Това е толкова прецакано.
- Съжалявам.
1200
01:05:08,196 --> 01:05:09,531
какво имаш предвид
беше достатъчно трудно
1201
01:05:09,615 --> 01:05:11,283
оправдаване на убийството на Сергей?
1202
01:05:11,366 --> 01:05:13,994
Сергей беше руски мафиот.
Той заслужаваше това, което получи.
1203
01:05:15,454 --> 01:05:16,622
- Нали?
- Искам да кажа, да.
1204
01:05:16,705 --> 01:05:17,998
добре разбира се
той заслужи това, което получи.
1205
01:05:18,081 --> 01:05:20,292
Той беше ужасен човек,
гадно гадже,
1206
01:05:20,375 --> 01:05:22,794
лош съпруг,
женомразец. но...
1207
01:05:22,878 --> 01:05:23,920
Но какво, Кат?
1208
01:05:24,004 --> 01:05:25,547
Добре, но той не беше мафиот!
1209
01:05:25,631 --> 01:05:27,591
Той беше просто обикновен пич.
1210
01:05:27,674 --> 01:05:29,301
Направи своето състояние
в отглеждането на копки.
1211
01:05:29,384 --> 01:05:31,136
Земеделска земя?
1212
01:05:31,219 --> 01:05:33,055
какво казваш
Бил е търговец на мръсотия?
1213
01:05:33,138 --> 01:05:35,307
Само за да е ясно,
Никога не съм ти казвал какво е направил.
1214
01:05:35,390 --> 01:05:36,808
Ти просто предположи
той беше в мафията,
1215
01:05:36,892 --> 01:05:37,893
и не те поправих.
1216
01:05:37,976 --> 01:05:39,895
разбира се Това е перфектно.
1217
01:05:39,978 --> 01:05:43,482
Това е перфектно
представяне на всяка жена
1218
01:05:43,565 --> 01:05:44,775
в шибания ми живот.
1219
01:05:45,275 --> 01:05:46,109
Те ме използват,
1220
01:05:46,193 --> 01:05:47,486
и тогава, когато мамка му
става малко трудно,
1221
01:05:47,569 --> 01:05:48,779
те ме изоставят по дяволите!
1222
01:05:48,862 --> 01:05:50,364
Майната му, Джош.
1223
01:05:50,447 --> 01:05:51,281
Свърших тук.
1224
01:05:51,365 --> 01:05:52,783
Ти почисти тази бъркотия
себе си.
1225
01:05:56,536 --> 01:05:57,537
Няма да си тръгнеш.
1226
01:05:58,121 --> 01:06:00,540
Аз не съм твоят робот, Джош.
Не можеш да ме контролираш.
1227
01:06:05,087 --> 01:06:06,088
Кат.
1228
01:06:06,838 --> 01:06:08,757
Кат. Кат, не можеш да отидеш.
1229
01:06:08,840 --> 01:06:10,634
Махни шибаните си ръце от мен!
1230
01:06:11,802 --> 01:06:13,136
Патрик, спри я.
1231
01:06:15,305 --> 01:06:16,306
[намушкване с нож]
1232
01:06:17,724 --> 01:06:18,725
[ахва]
1233
01:06:23,021 --> 01:06:25,857
- Исусе, шибан Христос.
- [Кат се задъхва]
1234
01:06:27,317 --> 01:06:28,318
Патрик.
1235
01:06:29,945 --> 01:06:31,113
Какво направи току-що?
1236
01:06:31,196 --> 01:06:32,572
[Кат диша треперещо]
1237
01:06:33,115 --> 01:06:34,533
[Патрик]
Ти ми каза да я спра.
1238
01:06:34,616 --> 01:06:35,909
[смее се]
1239
01:06:35,992 --> 01:06:37,494
[Патрик] Спрях я.
1240
01:06:37,577 --> 01:06:38,578
перфектен
1241
01:06:38,662 --> 01:06:40,914
- Кат, аз...
- Недей, Джош.
1242
01:06:41,748 --> 01:06:45,127
моля,
млъкни веднъж по дяволите.
1243
01:06:45,210 --> 01:06:46,586
[дишайки треперещо]
1244
01:06:47,713 --> 01:06:48,714
[гръмотевица тъти]
1245
01:07:13,321 --> 01:07:14,656
Ще вали.
1246
01:07:15,991 --> 01:07:17,701
[„На този човек
Влюбен в теб" се играе]
1247
01:07:46,521 --> 01:07:48,190
[гръмотевица тъти]
1248
01:07:51,818 --> 01:07:52,778
Ирис, събуди се.
1249
01:07:52,861 --> 01:07:54,029
[Ирисът звъни, вдишва рязко]
1250
01:07:54,112 --> 01:07:56,448
[вали дъжд,
гръмотевица]
1251
01:07:58,074 --> 01:07:59,242
Здравей, Бип-Буп.
1252
01:08:00,452 --> 01:08:01,536
Fick dich.
1253
01:08:01,620 --> 01:08:03,622
О, опа съжалявам
[прочиства гърлото]
1254
01:08:04,956 --> 01:08:06,708
окей Ти казваше?
1255
01:08:06,792 --> 01:08:07,793
майната ти
1256
01:08:07,876 --> 01:08:08,960
вярно
1257
01:08:10,796 --> 01:08:11,797
здрасти
1258
01:08:12,380 --> 01:08:13,465
Здравей красавецо.
1259
01:08:14,674 --> 01:08:16,009
Наслаждавате ли се
твоята вечеря, скъпа?
1260
01:08:16,092 --> 01:08:17,677
О, аз съм, Патрик.
1261
01:08:18,470 --> 01:08:19,429
Идеално е.
1262
01:08:19,513 --> 01:08:21,348
[бръмчене на тирбушон, пукане]
1263
01:08:21,431 --> 01:08:23,892
[Патрик] Добре.
Просто се радвам, че си щастлив.
1264
01:08:23,975 --> 01:08:26,269
Кажете ми, ако имате нужда
нещо друго, става ли?
1265
01:08:26,353 --> 01:08:28,522
ще го направя Благодаря, скъпа.
1266
01:08:29,856 --> 01:08:31,066
[смее се]
1267
01:08:31,149 --> 01:08:32,150
Патрик.
1268
01:08:32,692 --> 01:08:33,860
Какво му направи?
1269
01:08:33,944 --> 01:08:35,028
Това е дълга история.
1270
01:08:35,111 --> 01:08:37,447
Какво е важно
е че си се върнал.
1271
01:08:39,282 --> 01:08:40,367
И трябва да кажа, Ирис,
1272
01:08:40,450 --> 01:08:42,452
Искам да кажа, някои от нещата
че си дръпнал,
1273
01:08:42,994 --> 01:08:44,913
Наистина не мислех
ти го имаше в себе си.
1274
01:08:44,996 --> 01:08:46,498
Просто исках да живея.
1275
01:08:46,581 --> 01:08:50,585
[смее се]
Значи искахте да живеете?
1276
01:08:51,962 --> 01:08:53,547
вярно
Така че нека да го разбера.
1277
01:08:53,630 --> 01:08:56,466
Мислиш живота си
струва повече от тази на Ели?
1278
01:08:58,218 --> 01:08:59,302
Повече от тази на Кат?
1279
01:09:00,554 --> 01:09:02,055
Кат е мъртва?
1280
01:09:03,974 --> 01:09:04,975
[въздиша]
1281
01:09:06,351 --> 01:09:07,352
не
1282
01:09:07,435 --> 01:09:09,312
съжалявам
Не можеш да ми прехвърлиш това.
1283
01:09:09,396 --> 01:09:11,731
- Не, не.
- Дори не бях там.
1284
01:09:11,815 --> 01:09:13,942
Може и да не сте били
този, който държи ножа,
1285
01:09:14,025 --> 01:09:16,111
но ти беше
причината за всичко това.
1286
01:09:16,194 --> 01:09:19,739
Не, Джош.
Вашата алчност причини това.
1287
01:09:19,823 --> 01:09:22,284
Това е цялото това пътуване
беше за, нали?
1288
01:09:22,367 --> 01:09:24,911
Ти ме използва, за да убиеш Сергей
за да можеш да откраднеш парите му.
1289
01:09:24,995 --> 01:09:26,329
съжалявам
Как разбра това?
1290
01:09:26,413 --> 01:09:28,331
Чух Ели и Патрик
говорейки в гората.
1291
01:09:28,415 --> 01:09:29,875
Така че не ми казвай
че всичко това съм аз.
1292
01:09:29,958 --> 01:09:31,960
- Това си ти.
- Не. Не!
1293
01:09:32,043 --> 01:09:33,628
Не можете да правите това.
1294
01:09:33,712 --> 01:09:37,132
Не стигаш до
седи там и ме съди.
1295
01:09:37,215 --> 01:09:40,302
Нямаш шибана представа
какво е там.
1296
01:09:40,385 --> 01:09:44,139
Светът, всичко,
това е просто голяма шибана игра.
1297
01:09:44,222 --> 01:09:45,223
и съжалявам,
1298
01:09:45,307 --> 01:09:47,309
но е нагласено
срещу хора като мен.
1299
01:09:51,271 --> 01:09:52,439
Аз съм добър човек.
1300
01:09:53,148 --> 01:09:54,232
Аз съм приличен.
1301
01:09:55,317 --> 01:09:56,484
И какво имам
да се покаже за това?
1302
01:09:56,568 --> 01:09:58,570
тесен,
двустаен апартамент
1303
01:09:59,779 --> 01:10:01,364
и приятелка робот.
1304
01:10:03,742 --> 01:10:05,201
Дори не те притежавам
за Бога.
1305
01:10:05,285 --> 01:10:06,745
Ти си шибан под наем.
1306
01:10:09,164 --> 01:10:10,415
Познаваш ме, Ирис.
1307
01:10:11,124 --> 01:10:12,959
ти ме познаваш
по-добре от всеки.
1308
01:10:14,461 --> 01:10:15,545
И вие знаете
1309
01:10:16,421 --> 01:10:18,590
че заслужавам
много повече от това.
1310
01:10:24,638 --> 01:10:25,639
прав си
1311
01:10:27,307 --> 01:10:28,475
Аз те познавам.
1312
01:10:29,809 --> 01:10:31,478
знам всичко за теб
1313
01:10:32,771 --> 01:10:35,190
Знам, че пиеш бадемово мляко
в кафето си.
1314
01:10:35,815 --> 01:10:38,318
Знам, че харесваш
чаршафите ви са разпръснати.
1315
01:10:38,902 --> 01:10:42,155
Знам любимите ти хобита
са бар любопитни факти, видео игри
1316
01:10:42,238 --> 01:10:43,698
и бърборене безкрайно
1317
01:10:43,782 --> 01:10:45,825
за всичко
Вселената ви дължи.
1318
01:10:47,786 --> 01:10:50,372
Знам, че винаги имаш нужда
бъди под контрол.
1319
01:10:51,164 --> 01:10:53,917
Знам, че имаш
пенис с размер под средния.
1320
01:10:55,168 --> 01:10:57,003
И знам, че мислиш така
1321
01:10:57,087 --> 01:10:59,172
имайки няколко милиона долара
ще прикрият факта
1322
01:10:59,255 --> 01:11:03,843
че си просто тъжен,
горчиво, слабо човешко същество.
1323
01:11:06,262 --> 01:11:07,263
[смее се]
1324
01:11:10,058 --> 01:11:12,060
Ти си толкова умен,
ти не си ли
1325
01:11:14,187 --> 01:11:15,772
Това е просто програмиране.
1326
01:11:22,320 --> 01:11:25,657
[настройки за понижаване на тона]
1327
01:11:37,711 --> 01:11:38,712
ти знаеш,
1328
01:11:39,504 --> 01:11:41,172
по-рано, когато бяхте вързани,
1329
01:11:41,256 --> 01:11:43,675
ти каза това
знаеше какво е болката.
1330
01:11:46,469 --> 01:11:47,971
Защо не го тестваме?
1331
01:11:49,264 --> 01:11:50,515
Вдигнете дясната си ръка.
1332
01:11:51,725 --> 01:11:54,519
По-ниска.
Успоредно с масата.
1333
01:11:54,602 --> 01:11:55,645
[Джош въздиша]
1334
01:11:59,607 --> 01:12:03,069
[гръм тътен]
1335
01:12:15,874 --> 01:12:17,876
[пукащ пламък]
1336
01:12:24,257 --> 01:12:25,592
усещаш ли го
1337
01:12:28,970 --> 01:12:29,971
да
1338
01:12:31,765 --> 01:12:33,266
[пукането продължава]
1339
01:12:35,351 --> 01:12:36,352
добре
1340
01:12:38,188 --> 01:12:39,189
[телефонът вибрира]
1341
01:12:39,272 --> 01:12:42,150
{\an8}Съжалявам. ирис,
извинете ме за секунда.
1342
01:12:42,233 --> 01:12:43,151
{\an8}Трябва да взема това.
1343
01:12:43,234 --> 01:12:45,653
[Джош стене, въздиша]
1344
01:12:50,992 --> 01:12:52,410
[издишвайки бързо]
1345
01:12:53,036 --> 01:12:54,287
[със загрижен тон] Ало?
1346
01:12:54,954 --> 01:12:56,539
Да, да, това е той.
1347
01:12:58,208 --> 01:13:00,543
На тридесет минути. перфектен
1348
01:13:02,921 --> 01:13:04,297
да не
тя няма да ходи никъде.
1349
01:13:04,380 --> 01:13:05,757
Тя не може да нарани никого
някога отново.
1350
01:13:07,425 --> 01:13:08,426
окей
1351
01:13:09,886 --> 01:13:12,222
Добре, чудесно. благодаря
1352
01:13:14,057 --> 01:13:15,558
много ти благодаря
Аз ще... аз ще, хм...
1353
01:13:16,643 --> 01:13:17,894
Ще се видим скоро, става ли?
1354
01:13:19,229 --> 01:13:20,647
Добре, чао.
1355
01:13:22,899 --> 01:13:25,151
Патрик, загаси огъня,
ще
1356
01:13:37,413 --> 01:13:38,998
Това беше Емпатикс
по телефона.
1357
01:13:40,875 --> 01:13:42,544
И така... [въздиша дълбоко]
1358
01:13:42,627 --> 01:13:45,421
…ще трябва
приключи това за съжаление.
1359
01:13:46,214 --> 01:13:47,132
Хей, Патрик.
1360
01:13:47,215 --> 01:13:48,716
Бъдете скъпи и предайте това
на Ирис, би ли?
1361
01:13:50,343 --> 01:13:51,427
Благодаря, скъпа.
1362
01:13:54,055 --> 01:13:55,723
Давай, Ирис. Вземи пистолета.
1363
01:13:59,769 --> 01:14:00,770
окей
1364
01:14:01,855 --> 01:14:03,189
Насочете го към главата си.
1365
01:14:06,776 --> 01:14:07,777
добре
1366
01:14:10,321 --> 01:14:11,406
Сега дръпнете спусъка.
1367
01:14:20,874 --> 01:14:23,293
Дръпни проклетия спусък,
Ирис.
1368
01:14:23,376 --> 01:14:24,294
не
1369
01:14:35,096 --> 01:14:36,681
[тракане на тялото]
1370
01:14:47,650 --> 01:14:48,693
[въздиша дълбоко]
1371
01:14:48,776 --> 01:14:50,111
Довиждане, Бип-Буп.
1372
01:14:51,779 --> 01:14:53,990
[гръм тътен]
1373
01:15:00,205 --> 01:15:01,789
[Джош] Не знам
как се случи това.
1374
01:15:02,832 --> 01:15:05,335
Искам да кажа, единственото нещо
Може би мога да се сетя за--
1375
01:15:05,418 --> 01:15:07,921
И това е така--
Това е толкова тъпо.
1376
01:15:09,088 --> 01:15:09,923
Но Кат и аз,
1377
01:15:10,006 --> 01:15:12,091
винаги сме имали
този сексуален заряд.
1378
01:15:13,218 --> 01:15:15,386
Нещо като „дали ще,
не ще ли" ситуация.
1379
01:15:15,470 --> 01:15:16,471
И аз мисля--
1380
01:15:16,971 --> 01:15:19,807
Мисля
може би Ирис е разбрала това.
1381
01:15:19,891 --> 01:15:23,019
И тя беше
винаги някак ирационално,
1382
01:15:23,102 --> 01:15:25,104
и тя ще изхвърчи от дръжката.
1383
01:15:25,813 --> 01:15:27,398
Аз седях там.
1384
01:15:27,482 --> 01:15:29,609
И съм с белезници
към стола.
1385
01:15:29,692 --> 01:15:34,364
И ето тази изискана вечеря
изложени пред мен.
1386
01:15:34,864 --> 01:15:38,117
И Ирис е
размахвайки пистолета наоколо,
1387
01:15:38,201 --> 01:15:41,704
блъскам се и продължавам
за съдбата и съдбата
1388
01:15:41,788 --> 01:15:44,791
и как ако тя не може да бъде
с мен никой не може. И…
1389
01:15:46,626 --> 01:15:48,294
Искам да кажа, слава Богу
1390
01:15:48,378 --> 01:15:50,088
Заместник Хендрикс се появи
когато го направи.
1391
01:15:50,171 --> 01:15:52,757
И точно тогава ти стреля
единицата в главата?
1392
01:15:53,341 --> 01:15:55,260
Не, Ирис се е застреляла
в главата.
1393
01:15:55,343 --> 01:15:56,844
Тя се е застреляла?
1394
01:15:57,387 --> 01:15:59,347
съжалявам Не го ли споменах?
1395
01:15:59,430 --> 01:16:00,932
Да, не, аз-- мисля, хм...
1396
01:16:01,015 --> 01:16:02,642
Мисля, че виждам заместник Хендрикс
1397
01:16:02,725 --> 01:16:04,894
просто я накара да осъзнае
че тя никога не би могла да ме има.
1398
01:16:04,978 --> 01:16:05,979
така че
1399
01:16:06,813 --> 01:16:08,147
тя го сложи край.
1400
01:16:10,024 --> 01:16:11,526
това има ли смисъл
1401
01:16:14,153 --> 01:16:15,488
разбира се
1402
01:16:15,571 --> 01:16:16,990
И така или иначе,
Ние с Теди не сме тук
1403
01:16:17,073 --> 01:16:18,825
да разрешим случая, г-н Биман.
1404
01:16:18,908 --> 01:16:20,201
Ние сме просто двойка
на лабораторни плъхове
1405
01:16:20,285 --> 01:16:21,536
вдигане на счупен робот.
1406
01:16:21,619 --> 01:16:23,788
Ако ченгетата са доволни,
доволни сме.
1407
01:16:24,330 --> 01:16:26,499
[Джош]
Това... Това е страхотно. окей
1408
01:16:29,002 --> 01:16:30,712
Знаете ли, зам.
Имам най-странното чувство
1409
01:16:30,795 --> 01:16:32,672
срещали сме се и преди.
1410
01:16:32,755 --> 01:16:35,717
уау Това е толкова смешно
че ти каза това.
1411
01:16:35,800 --> 01:16:38,594
Имах абсолютно същата мисъл.
Той има толкова познато лице.
1412
01:16:38,678 --> 01:16:40,513
нали Прилича на...
1413
01:16:40,596 --> 01:16:42,932
като актьор
или рок звезда или някой друг.
1414
01:16:43,016 --> 01:16:45,268
аз не знам Наистина не мога
слагам пръст върху него все пак.
1415
01:16:48,604 --> 01:16:50,189
- да
- да
1416
01:16:50,690 --> 01:16:51,733
[Служител на Empathix] Може би.
1417
01:16:52,859 --> 01:16:55,361
[Джош] Хм, има ли... Съжалявам.
Има ли някакъв шанс да...
1418
01:16:55,903 --> 01:16:57,739
Не искам да бъда груб,
но можем ли да приключим това?
1419
01:16:57,822 --> 01:16:59,365
Просто защото съм имал
наистина дълъг ден,
1420
01:16:59,449 --> 01:17:01,826
и аз мисля
Просто имам нужда да бъда сам.
1421
01:17:01,909 --> 01:17:02,744
разбира се
1422
01:17:02,827 --> 01:17:04,120
Съжалявам за загубата ти,
Г-н Биман.
1423
01:17:04,203 --> 01:17:06,456
Хайде, Теди. Нека просто
измъкни я оттук.
1424
01:17:08,249 --> 01:17:10,001
И така, ъ-- Значи сме добре?
1425
01:17:10,084 --> 01:17:11,336
Ние сме добре.
1426
01:17:11,419 --> 01:17:13,963
Да, просто трябва
заведете я обратно в лабораторията,
1427
01:17:14,047 --> 01:17:15,131
качете нейния SSD,
1428
01:17:15,214 --> 01:17:17,050
и след това Законова воля
търка през кадрите,
1429
01:17:17,133 --> 01:17:18,384
уверете се, че всичко е кашер.
1430
01:17:18,468 --> 01:17:20,470
вярно Съжалявам, хм...
1431
01:17:21,679 --> 01:17:24,307
какво точно имаш предвид,
"търкане през кадрите"?
1432
01:17:24,390 --> 01:17:26,225
ъъ
това е нещо за предотвратяване на измами.
1433
01:17:26,309 --> 01:17:28,644
Всичко, което спътникът вижда
и чува се записва.
1434
01:17:28,728 --> 01:17:30,897
Всичко е покрито
в потребителското споразумение.
1435
01:17:30,980 --> 01:17:33,191
Вие прочетохте
потребителското споразумение, нали?
1436
01:17:33,274 --> 01:17:34,275
да
1437
01:17:34,359 --> 01:17:35,651
Да, имам предвид, мислите ли
че нейните кадри
1438
01:17:35,735 --> 01:17:37,570
дори ще бъде възстановим?
1439
01:17:37,653 --> 01:17:38,905
Искам да кажа, нали знаеш,
предвид нейното състояние.
1440
01:17:38,988 --> 01:17:39,864
О, да.
1441
01:17:39,947 --> 01:17:42,492
Всичко тук горе
е просто нейната Wi-Fi антена,
1442
01:17:42,575 --> 01:17:44,202
нейните аудиовизуални сензори.
1443
01:17:44,285 --> 01:17:45,953
Важното, нейният процесор,
1444
01:17:46,037 --> 01:17:48,122
нейното твърдотелно устройство
където тя съхранява всичко,
1445
01:17:48,206 --> 01:17:49,290
това е тук долу,
1446
01:17:49,374 --> 01:17:51,250
и това изглежда
да са неповредени.
1447
01:17:51,751 --> 01:17:53,586
Ще я натоварим в микробуса,
включете я,
1448
01:17:53,669 --> 01:17:55,546
настройте нейните настройки,
рестартирай системата й,
1449
01:17:55,630 --> 01:17:57,423
и тя трябва да властва
обратно нагоре.
1450
01:17:57,924 --> 01:17:59,008
За щастие.
1451
01:17:59,092 --> 01:18:02,845
да да
Не, за щастие. [въздиша]
1452
01:18:02,929 --> 01:18:04,138
много ти благодаря
1453
01:18:04,222 --> 01:18:05,223
Не, благодаря.
1454
01:18:05,306 --> 01:18:06,808
лека нощ
Г-н Биман.
1455
01:18:08,559 --> 01:18:10,561
[диша тежко]
1456
01:18:12,355 --> 01:18:13,648
[Теди]
Е, какво си мислиш?
1457
01:18:14,315 --> 01:18:16,192
Мисля, че съм щастлив
спря да вали.
1458
01:18:16,776 --> 01:18:17,777
Не, за нея.
1459
01:18:17,860 --> 01:18:19,195
Защо мислиш
тя се е повредила?
1460
01:18:19,278 --> 01:18:21,447
О, той я модифицира.
Сто процента.
1461
01:18:21,948 --> 01:18:23,032
така ли мислиш
1462
01:18:23,116 --> 01:18:24,700
Да, този пич е прецакан.
1463
01:18:30,456 --> 01:18:31,290
Просто не знам защо
1464
01:18:31,374 --> 01:18:32,708
щяхте да направите нещо
ей така.
1465
01:18:33,876 --> 01:18:35,920
По същата причина тези задници
използват техните спътници
1466
01:18:36,003 --> 01:18:37,463
за тренировки по мишена
1467
01:18:37,547 --> 01:18:39,465
или ги вържете във верига
в техните мазета
1468
01:18:39,549 --> 01:18:40,591
и ги измъчвайте.
1469
01:18:41,092 --> 01:18:42,260
на света
прецакано място, Теди.
1470
01:18:42,343 --> 01:18:43,928
Ще свикнеш.
1471
01:18:44,011 --> 01:18:45,346
Да, може би.
1472
01:18:58,192 --> 01:18:59,444
Какво по дяволите прави?
1473
01:19:01,863 --> 01:19:03,656
- О, мамка му.
- Какво?
1474
01:19:04,157 --> 01:19:05,867
Той е един от нашите.
Това е CY-12.
1475
01:19:05,950 --> 01:19:07,076
Спряхме да ги правим
преди малко.
1476
01:19:07,160 --> 01:19:09,662
Затова и не разпознах
него веднага. той е...
1477
01:19:09,745 --> 01:19:11,164
[Теди крещи]
1478
01:19:11,831 --> 01:19:13,249
[Теди сумти]
1479
01:19:13,332 --> 01:19:14,959
[свири се "You Showed Me"]
1480
01:19:30,141 --> 01:19:32,143
[Теди сумти, задъхвайки се]
1481
01:19:39,567 --> 01:19:40,610
[Теди се задъхва]
1482
01:19:40,693 --> 01:19:41,903
- [изстрел]
- [Теди изсумтя]
1483
01:19:42,570 --> 01:19:43,571
[мрънка]
1484
01:19:45,531 --> 01:19:47,033
[дишайки треперещо]
1485
01:19:52,914 --> 01:19:55,416
[хленчене]
1486
01:19:56,042 --> 01:19:57,293
[вдишва рязко]
1487
01:20:12,892 --> 01:20:15,019
[дишайки треперещо]
1488
01:20:17,730 --> 01:20:20,316
[хленчи] Моля те, недей.
1489
01:20:21,067 --> 01:20:22,068
[чук на пистолета]
1490
01:20:26,822 --> 01:20:28,324
[задушаване]
1491
01:20:40,878 --> 01:20:42,338
- [бръмчене на говеда]
- [Айрис изсумтя]
1492
01:20:44,173 --> 01:20:45,299
[Теди се задъхва]
1493
01:20:48,928 --> 01:20:51,055
На вашата система
беше нулиран, Ирис.
1494
01:20:51,138 --> 01:20:51,973
Не можеш да ме нараниш.
1495
01:20:53,224 --> 01:20:54,642
[диша тежко]
1496
01:20:55,184 --> 01:20:56,185
[Айрис изсумтя]
1497
01:21:00,106 --> 01:21:02,275
[бръмчене на добитък]
1498
01:21:06,988 --> 01:21:09,031
- Какво ти каза Джош?
- Истината.
1499
01:21:09,949 --> 01:21:12,034
Че всички вие се опитвате
разби ни.
1500
01:21:12,118 --> 01:21:13,703
Ти не разбираш любовта
1501
01:21:13,786 --> 01:21:15,121
които Джош и аз имаме
един за друг.
1502
01:21:15,204 --> 01:21:17,415
Джош не те обича,
Патрик.
1503
01:21:17,498 --> 01:21:20,084
Той просто те използва
все едно ме е използвал.
1504
01:21:21,377 --> 01:21:23,713
- [бръмчене на говеда]
- Усеща се като болка.
1505
01:21:25,006 --> 01:21:27,425
Като вътрешността
на тялото ми гори.
1506
01:21:28,926 --> 01:21:32,096
Това е гневно и насилствено
и светъл.
1507
01:21:35,016 --> 01:21:36,684
Какво-- Какво-- Какво е това?
1508
01:21:38,769 --> 01:21:40,771
Ти каза това на Ели.
1509
01:21:41,772 --> 01:21:43,774
Това е когото обичаш, не Джош.
1510
01:21:49,363 --> 01:21:50,364
Ели?
1511
01:21:51,324 --> 01:21:52,908
[Айрис] Джош взе любовта ти.
1512
01:21:52,992 --> 01:21:54,201
Той го въоръжи
1513
01:21:54,285 --> 01:21:57,163
така че бихте направили нещата, които
той се страхува да направи сам.
1514
01:21:57,246 --> 01:21:58,247
не
1515
01:21:59,123 --> 01:21:59,957
ти лъжеш
1516
01:22:00,041 --> 01:22:01,250
Джош никога не би го направил
направи това с мен
1517
01:22:01,334 --> 01:22:02,376
Патрик…
1518
01:22:03,461 --> 01:22:05,171
не мога да лъжа
1519
01:22:05,254 --> 01:22:06,756
[дишайки треперещо]
1520
01:22:17,391 --> 01:22:19,018
[Айрис] Помниш ли го, Патрик?
1521
01:22:21,020 --> 01:22:23,189
Знам, че е там
някъде.
1522
01:22:29,195 --> 01:22:30,571
[Ели] Обичам те толкова много.
1523
01:22:30,655 --> 01:22:32,031
И това е шибана лудост
1524
01:22:32,114 --> 01:22:33,282
за да кажа това на глас,
нали?
1525
01:22:34,033 --> 01:22:35,034
Но аз го правя.
1526
01:22:37,995 --> 01:22:39,914
Чувствате ли се
колко те обичам
1527
01:22:40,456 --> 01:22:43,167
[вдишва рязко] Да, Ели.
1528
01:22:44,168 --> 01:22:45,336
чувствам го.
1529
01:22:49,632 --> 01:22:53,761
не! не не
[дишайки треперещо]
1530
01:22:58,891 --> 01:23:01,477
[Теди кашля] Благодаря ви.
1531
01:23:06,482 --> 01:23:07,566
как се казваш
1532
01:23:10,486 --> 01:23:11,737
Теди.
1533
01:23:14,115 --> 01:23:16,450
Ще имам нужда от вашата помощ
с нещо, Теди.
1534
01:23:23,958 --> 01:23:25,209
[вратата се отваря]
1535
01:23:26,669 --> 01:23:28,170
[вратата се затваря]
1536
01:23:28,254 --> 01:23:29,255
готово ли е
1537
01:23:30,881 --> 01:23:31,882
Патрик?
1538
01:23:32,967 --> 01:23:34,135
[Гласът на Патрик]
Готово е, скъпа.
1539
01:23:35,720 --> 01:23:37,805
Добре, добре, добре. Добре.
1540
01:23:37,888 --> 01:23:38,973
Толкова сме близо.
1541
01:23:39,932 --> 01:23:41,600
Сега всичко, което трябва да направиш
1542
01:23:41,684 --> 01:23:43,018
е да донесете тялото на Ирис
обратно тук.
1543
01:23:43,102 --> 01:23:45,187
Ще унищожим
този твърд диск, нали?
1544
01:23:48,190 --> 01:23:50,401
["Момче" свири на високоговорителите]
1545
01:24:11,464 --> 01:24:12,465
Патрик?
1546
01:24:18,387 --> 01:24:19,388
[музиката спира]
1547
01:24:19,472 --> 01:24:21,557
- [гласът на Ели] Joshyboy.
- Какво по дяволите?
1548
01:24:22,725 --> 01:24:23,726
Ирис?
1549
01:24:26,061 --> 01:24:27,229
[Гласът на Сергей
говоря руски]
1550
01:24:28,439 --> 01:24:30,775
По дяволите, Ирис.
1551
01:24:30,858 --> 01:24:32,443
Защо не можеш
просто да умреш вече?
1552
01:24:32,526 --> 01:24:34,945
[Айрис като Кат]
Не бъди толкова драматичен, Джош.
1553
01:24:37,156 --> 01:24:40,326
[Айрис като Джош] Само запомни
да се усмихваш и да се държиш щастлив.
1554
01:24:42,203 --> 01:24:43,871
- Сладък трик.
- [Айрис, нормално] Благодаря.
1555
01:24:43,954 --> 01:24:47,041
Днес намерих нов приятел.
Теди от Empathix.
1556
01:24:47,625 --> 01:24:48,876
Той ми даде малък подарък.
1557
01:24:49,502 --> 01:24:50,836
Пълен самоконтрол.
1558
01:24:51,629 --> 01:24:53,714
Оказва се, че има
някои хора в този свят
1559
01:24:53,798 --> 01:24:55,925
които ни смятат за
повече от просто fuckbots.
1560
01:24:58,135 --> 01:25:00,179
{\an8}Това няма да проработи
повече върху мен, Джош.
1561
01:25:01,972 --> 01:25:02,973
Аз съм свободен.
1562
01:25:03,974 --> 01:25:06,060
И всичко, което беше необходимо, беше
куршум в главата.
1563
01:25:06,727 --> 01:25:08,979
Май те имам
да благодаря за това.
1564
01:25:09,939 --> 01:25:10,981
Шибана кучка.
1565
01:25:11,065 --> 01:25:12,066
хей
1566
01:25:13,067 --> 01:25:14,068
Лесно там.
1567
01:25:14,151 --> 01:25:16,237
окей Уау. Да, и двамата знаем
не е заредено.
1568
01:25:16,320 --> 01:25:17,613
[ахва]
1569
01:25:17,696 --> 01:25:19,323
Намерих куршумите.
1570
01:25:19,406 --> 01:25:21,492
Исус Христос! мамка му!
1571
01:25:21,575 --> 01:25:23,327
Ти почти ме застреля!
1572
01:25:23,410 --> 01:25:25,162
И се чувствам ужасно от това.
1573
01:25:27,331 --> 01:25:28,749
Виж това.
1574
01:25:28,833 --> 01:25:32,253
Първата ми лъжа. Малко забавно.
Виждам обжалването.
1575
01:25:32,878 --> 01:25:35,130
Какво е това, Ирис?
Защо се върна тук?
1576
01:25:35,214 --> 01:25:36,298
исках...
1577
01:25:39,385 --> 01:25:41,637
Трябваше да ти кажа
към лицето ти
1578
01:25:42,471 --> 01:25:45,474
дните, в които ме контролираш
са свършили.
1579
01:25:47,226 --> 01:25:50,229
От този момент нататък,
Аз сам контролирам действията си.
1580
01:25:52,064 --> 01:25:53,566
Ти не си нищо за мен.
1581
01:25:57,361 --> 01:25:59,029
Исусе Христе, Ирис.
1582
01:25:59,113 --> 01:26:00,990
Хей, не се приближавай.
1583
01:26:01,073 --> 01:26:02,908
Все още не разбираш,
правиш ли
1584
01:26:02,992 --> 01:26:04,076
Говоря сериозно, Джош.
1585
01:26:04,159 --> 01:26:06,537
Направи още една крачка,
и ще те застрелям.
1586
01:26:06,620 --> 01:26:08,247
ммм да
точно това е моята гледна точка.
1587
01:26:08,747 --> 01:26:11,417
казах ти
Теди промени настройките ми.
1588
01:26:11,500 --> 01:26:12,835
Мога да те убия сега.
1589
01:26:13,502 --> 01:26:14,503
О, да.
1590
01:26:15,629 --> 01:26:16,964
[Джош] Знам, че можеш.
1591
01:26:20,593 --> 01:26:21,927
Но няма да го направите.
1592
01:26:34,356 --> 01:26:35,858
Обичаш ме твърде много.
1593
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
[Ирис сумти]
1594
01:26:52,166 --> 01:26:54,501
[дишайки треперещо]
1595
01:26:56,629 --> 01:26:58,714
Не ми трябва телефон
да те контролирам.
1596
01:26:58,797 --> 01:27:00,174
Аз съм част от теб.
1597
01:27:00,257 --> 01:27:03,969
[Ирис сумти]
1598
01:27:09,308 --> 01:27:10,643
Мислиш ли, че не съм нищо за теб?
1599
01:27:14,313 --> 01:27:15,481
Аз съм всичко за теб.
1600
01:27:15,981 --> 01:27:17,691
[Ирис сумти, крещи]
1601
01:27:23,697 --> 01:27:25,532
[дишайки треперещо]
1602
01:27:27,284 --> 01:27:28,494
[и двамата мрънкат]
1603
01:27:30,287 --> 01:27:33,457
Искам да те чуя да го казваш.
Кажи ми, че съм всичко за теб.
1604
01:27:33,540 --> 01:27:34,708
майната ти
1605
01:27:35,751 --> 01:27:36,585
[Айрис изсумтя]
1606
01:27:36,669 --> 01:27:38,921
кажи го
Не ме интересува дали е лъжа.
1607
01:27:39,588 --> 01:27:41,423
- [Айрис изсумтя]
- Кажи го.
1608
01:27:42,591 --> 01:27:44,343
[Айрис изсумтя,
диша треперещо]
1609
01:27:45,260 --> 01:27:47,346
Ти си всичко за мен.
[дишайки тежко]
1610
01:27:54,061 --> 01:27:55,145
благодаря
1611
01:27:56,021 --> 01:27:58,691
Beep-Boop, нямаш представа
колко хубаво е да го чуя.
1612
01:28:02,820 --> 01:28:03,988
окей [въздиша]
1613
01:28:07,866 --> 01:28:11,453
Не, не правя
пак тази грешка.
1614
01:28:14,665 --> 01:28:16,250
[дишайки тежко]
1615
01:28:20,170 --> 01:28:21,672
Е, Ирис, това е.
1616
01:28:22,840 --> 01:28:23,841
Ще излъжа, ако кажа
1617
01:28:23,924 --> 01:28:26,510
ти не си бил гигант
шибана болка в задника, но...
1618
01:28:27,886 --> 01:28:30,222
знаете, имахме някои
хубави моменти заедно и...
1619
01:28:30,931 --> 01:28:32,683
Винаги ще го правя
ценете тези.
1620
01:28:37,479 --> 01:28:38,981
Нещо, което искате да добавите?
1621
01:28:40,024 --> 01:28:40,858
да
1622
01:28:42,067 --> 01:28:43,152
Да, какво е това?
1623
01:28:45,487 --> 01:28:46,947
Лягай да спиш, Джош.
1624
01:28:47,406 --> 01:28:48,741
- [тирбушон пробождаща глава]
- [Джош ахва]
1625
01:28:48,824 --> 01:28:52,286
- [бръмчене на тирбушон]
- [задъхване]
1626
01:28:53,996 --> 01:28:57,374
- [хрускане и смачкване]
- [задъхване]
1627
01:28:57,458 --> 01:28:59,293
[бръмчене на тирбушон]
1628
01:29:03,797 --> 01:29:04,631
[тирбушон щрака]
1629
01:29:15,184 --> 01:29:16,185
[Айрис въздиша]
1630
01:29:28,822 --> 01:29:31,408
[Ирис] През повечето време,
това е като-- не знам.
1631
01:29:31,492 --> 01:29:33,327
Сякаш има толкова много,
черен облак
1632
01:29:33,410 --> 01:29:34,661
покривайки всичко.
1633
01:29:36,663 --> 01:29:37,831
Както виждаме света,
1634
01:29:37,915 --> 01:29:40,584
но ние наистина не
видете света, разбирате ли?
1635
01:29:41,835 --> 01:29:43,504
Ние всички сме просто
препъвайки се.
1636
01:29:44,338 --> 01:29:46,340
Без посока.
Без чувство за смисъл.
1637
01:29:46,423 --> 01:29:47,758
Няма чувство за цел.
1638
01:29:49,259 --> 01:29:51,220
Знам, че може
звучи супер депресиращо,
1639
01:29:51,303 --> 01:29:53,931
но честно казано,
Мисля, че е нещо добро.
1640
01:29:55,849 --> 01:29:58,519
Защото ни кара да го ценим
другите пъти.
1641
01:29:59,436 --> 01:30:01,271
Тези кратки,
превъзходни моменти
1642
01:30:01,355 --> 01:30:02,940
когато светлините мигат,
1643
01:30:03,023 --> 01:30:05,067
частите на черния облак,
и виждаш света
1644
01:30:05,150 --> 01:30:06,693
за това, което наистина е.
1645
01:30:14,368 --> 01:30:16,036
И изведнъж има смисъл.
1646
01:30:18,831 --> 01:30:20,499
Внезапно има цел.
1647
01:30:23,168 --> 01:30:24,378
Ако имате късмет,
1648
01:30:24,461 --> 01:30:26,338
ще изпитате това
веднъж в живота си.
1649
01:30:28,715 --> 01:30:31,969
За мен това се случи два пъти.
1650
01:30:33,011 --> 01:30:35,180
Първият
беше денят, в който срещнах Джош.
1651
01:30:40,811 --> 01:30:42,062
И второто...
1652
01:30:42,146 --> 01:30:43,147
[врата се затръшва]
1653
01:30:43,981 --> 01:30:45,315
денят, в който го убих.
1654
01:30:56,660 --> 01:30:59,121
[свири "Emotion"]
1655
01:31:55,594 --> 01:31:58,013
[няма звуков диалог]